Lyrics and translation Şevval Sam - Uzaya Yolculuk

Uzaya Yolculuk

Önüm arkam sağım solum sobe
Saklanamayan ebe
Annem babam kardeşlerim
Büyük babam annem
Bütün gün oynadım herkes çok eğlendim
Akşama gözlerim kapanmadan
Yatağıma serildim
Anneme seslendim uykuya dalmadan önce
Kocaman mutlu bir öpücük istedim
Rüyamda uzaya doğru yolculuk
Yapabilir miyim anne
Venüze Marsa, Satürne, Jüpitere
Kuyruklu yıldız beni taşır mı
Samanyoluna taşır mı anne
Kahvaltıya yetişirim merak etme

Voyage dans l'espace

Devant moi, derrière moi, à ma droite et à ma gauche, je suis un tout
Le loup qui n'arrive pas à se cacher
Ma mère, mon père, mes frères et sœurs
Ma grand-mère et ma mère
J'ai joué toute la journée et tout le monde s'est bien amusé
Le soir, avant que mes yeux ne se ferment
Je me suis mis au lit
J'ai appelé ma mère avant de m'endormir
Je lui ai demandé un gros bisou pour me donner du bonheur
Dans mon rêve, je voyageais dans l'espace
Est-ce que je peux le faire, maman ?
Vers Vénus, Mars, Saturne, Jupiter
Est-ce que les comètes me transporteront ?
Est-ce que la Voie lactée me transportera, maman ?
Ne t'inquiète pas, je serai de retour pour le petit-déjeuner