Lyrics and translation Şeyda - Ax Felek

Ax Felek

Ciqas min dixwest
Xweşyê bicînim û bicinim ay
Lê mixabin bi şînê hatim cinîn
Axxx
Biştî temen burî bivî ramanî
Hêvî tevde va ji dil hatin birîn
Ax ax ax
Ax felek ax bimrim nemînim

Xwezî jînamin herdem bê beharba
Xwezî jînamin herdem bê beharba
Ne beharamin axx
Bihata kêm nesrîn felek ay
Tu jînaminbe ku bimrim nexeme
Tu jînaminbe ku bimrim ez bimrim z bimrim nexeme
Ne wek ku ez hebim axx
Ti jiminre nebe jîn felek ay
Ax ax ax
Felek ax bimrim nemînim

Ax Felek

Je voulais tant
Te rendre heureuse et te prendre dans mes bras, oh
Mais hélas, je suis né sous un mauvais signe
Axxx
Depuis que je suis né, tout ne fait que se gâter
Tous mes espoirs sont brisés, mon cœur en souffre
Oh, oh, oh
Oh, destin, oh, je mourrais plutôt que de vivre comme ça

Comme si j'étais toujours au printemps, sans fin
Comme si j'étais toujours au printemps, sans fin
Je ne suis pas au printemps, oh
Si tu voulais, tu pouvais me rendre heureux, destin
Tu me fais vivre, mais je préfère mourir que de vivre comme ça
Tu me fais vivre, mais je préfère mourir que de vivre comme ça
Je ne suis pas comme je suis, oh
Tu ne me fais pas vivre, destin
Oh, oh, oh
Destin, oh, je mourrais plutôt que de vivre comme ça