Heya Deng Raza - Şeyda translation in German

Heya Deng Raza

Heya deng raza min ban dikir dilber
Can Kesera dilêm himbêz dikir aso man
Gemiya xweziya ji dilêm koçber bibû
Dîsa vedigeriya li dilêm poşman

Gemiya xweziya ji dilêm koçber dibû
Dîsa vedigeriya li dilêm poşman

Dilber yar... dilber yar
Karwan li dor xeleka çavê te dikin meş

Ta bighêjin tewafa her dû kevrê reş
Paytexta mezda ye perestim ez tê de
Peyva navê te sed carî mi kir serxweş

Paytexta mezda ye perestim ez tê de
Peyva navê te sed carî mi kir serxweş
Dilber yar... dilber yar

Dilber xwezî sed car xwezî
Dilber xwezî dîdarî carek li me bê
Wê Gavê mirin wê li canê min xweş bibe
Heger jiyanek nû li dinyê ji mir
Hebe Xweziya mi ji mezda ye ku dilber ya

Heger jiyanek nû li dinyê ji mir hebe

Xweziya mi ji mezda ye ku dilber ya min be
Dilber yar... dilber yar

Süße Stimme

Oh, süße Stimme, ich rief meinen Geliebten.
Seele, der Kummer meines Herzens umarmte den Horizont.
Das Schiff der Wünsche war aus meinem Herzen ausgewandert,
Wieder kehrte es zu meinem Herzen zurück, reumütig.

Das Schiff der Wünsche wanderte aus meinem Herzen aus,
Wieder kehrte es zu meinem Herzen zurück, reumütig.

Geliebter Schatz... Geliebter Schatz...
Die Karawane zieht um den Kreis deiner Augen.

Bis sie die Umrundung der beiden schwarzen Steine erreichen.
Es ist die Hauptstadt des Glaubens, in der ich anbete.
Das Wort deines Namens hat mich hundertmal berauscht.

Es ist die Hauptstadt des Glaubens, in der ich anbete.
Das Wort deines Namens hat mich hundertmal berauscht.
Geliebter Schatz... Geliebter Schatz...

Geliebter, ich wünschte, hundertmal wünschte ich!
Geliebter, ich wünschte, wir könnten uns einmal sehen.
In jenem Moment würde der Tod meiner Seele süß sein.
Wenn ein neues Leben in der Welt für mich
existiert, mein Wunsch an das Schicksal ist, dass der Geliebte...

Wenn es ein neues Leben in der Welt für mich gibt,

Ist mein Wunsch an das Schicksal, dass der Geliebte mein sei.
Geliebter Schatz... Geliebter Schatz...