Lyrics and translation Şeyda - Heya Deng Raza

Heya Deng Raza

Heya deng raza min ban dikir dilber
Can Kesera dilêm himbêz dikir aso man
Gemiya xweziya ji dilêm koçber bibû
Dîsa vedigeriya li dilêm poşman

Gemiya xweziya ji dilêm koçber dibû
Dîsa vedigeriya li dilêm poşman

Dilber yar... dilber yar
Karwan li dor xeleka çavê te dikin meş

Ta bighêjin tewafa her dû kevrê reş
Paytexta mezda ye perestim ez tê de
Peyva navê te sed carî mi kir serxweş

Paytexta mezda ye perestim ez tê de
Peyva navê te sed carî mi kir serxweş
Dilber yar... dilber yar

Dilber xwezî sed car xwezî
Dilber xwezî dîdarî carek li me bê
Wê Gavê mirin wê li canê min xweş bibe
Heger jiyanek nû li dinyê ji mir
Hebe Xweziya mi ji mezda ye ku dilber ya

Heger jiyanek nû li dinyê ji mir hebe

Xweziya mi ji mezda ye ku dilber ya min be
Dilber yar... dilber yar

Heya Deng Raza

Hélas, mon cœur se consume d'amour pour toi
Mon âme brûle d'un désir ardent pour toi
Le navire de mon rêve s'est éloigné de mon cœur
Il revient pourtant, rempli de regrets

Le navire de mon rêve s'est éloigné de mon cœur
Il revient pourtant, rempli de regrets

Mon bien-aimé... mon bien-aimé
Une caravane se déplace autour du cercle de tes yeux

Jusqu'à ce qu'elle atteigne la circumambulation des deux tombes noires
La capitale de ma foi est là où je me trouve
J'ai prononcé ton nom cent fois, rendant ma tête folle

La capitale de ma foi est là où je me trouve
J'ai prononcé ton nom cent fois, rendant ma tête folle
Mon bien-aimé... mon bien-aimé

Mon bien-aimé, cent fois, oh combien je te désire
Mon bien-aimé, je désire tant un seul regard de toi
Alors, la mort deviendra douce à mon âme
Si une nouvelle vie sur terre m'était donnée après la mort
J'espère que mon rêve de toi, mon bien-aimé, se réalisera

Si une nouvelle vie sur terre m'était donnée après la mort

J'espère que mon rêve de toi, mon bien-aimé, se réalisera
Mon bien-aimé... mon bien-aimé