Lyrics and translation Şeyda - Mewal Hêvî

Mewal Hêvî

Xelk bi dunyayê mijûlin
Ez bi te daketime
Ser mijankê tenî hênik
Ez ji xwer raketime
Ez sitêra rijyayê
Li ser dilête ketime
Tu bitenê cenga kiranî
Axx tu bitenê cenga kiranî
Û dil û dil şehîdê hertime

Xelk bi dunyayê mijûlin
Ez bi bertev dibezim
Guh nede hifqas kenêmi
Bi xwedê nel ser hevim
Wek qidûmê vî welatî
Wek qidûmê vî welatî
Ez ji hevdû dikevim
Gemiyê min tev ji kestin axx
Hêviyê min tev ji kestin
Ez bê seul û melevim

Напрасная Надежда

Люди заняты мирским,
А я тобой одержима.
На середине моста, в прохладе одинокой,
Я от себя отреклась.
Я — падающая звезда,
На твое сердце упала.
Ты — единственная моя битва,
Ах, ты — единственная моя битва,
И сердце, сердце всегда страдает.

Люди заняты мирским,
А я к тебе бегу.
Не слушай, как смеюсь,
Клянусь, не над тобой смеюсь.
Как странница этой страны,
Как странница этой страны,
Я разрываюсь на части.
Мой корабль разбит, ах,
Мои надежды разбиты,
Я без паруса и без руля.