Lyrics and translation Şeyda - Têne Dilêm

Têne Dilêm

Têne dilêm tîrijkevanên bê jimar
Çi dijware ji herdû çavê dilberê
Ceger li min sûtin bi arê pir şewat
Gel wê veger li min rojê berê

Esmer were carek dilêm nû veke
Beybûn û gul wê nû vebin li vê derê

Esmer tu yî roniya çavê melul
Sipî dibê deme li te nanirê
Sipî dibê gava li te nanirê

Ev dilêm tev de birîn kul û ax
Wê êş herê gava tu bes bêje Erê
Evro heyv gava li dinyê nahilê
Ronî dibê ezman dema dilber werê
Ronî dibê dilêm gava dilber werê

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé par des milliers de soucis
Qu'il est difficile de regarder les yeux de mon amour
Mon cœur brûle pour toi, comme un feu qui consume
Reviens à moi, comme les jours d'avant

Mon amour, viens une fois, ouvre mon cœur à nouveau
Les roses et le printemps reviendront ici

Mon amour, tu es la lumière des yeux de celui qui souffre
Le jour se lève sur toi
Le jour se lève sur toi

Ce cœur est plein de blessures, de douleur et de chagrin
La douleur reviendra quand tu diras "Oui"
Aujourd'hui la lune ne se lève pas sur la terre
Le ciel brille quand mon amour arrive
Mon cœur brille quand mon amour arrive