Lyrics and translation Şeyda - Çavê Teyî Reş

Çavê Teyî Reş

Çavê teyî reş miska tarî
Di derya dil de gemîne
Aaa Axx dîlber...
Keç perî ji pêlê netirse
Kêf û sema li min vejîne

Çavê teyî reş miska tarî
Di derya dil de gemîne
Aaa Axx dîlber...
Keç perî ji pêlê netirse
Kêf û sema li min vejîne

Dûrî te mam mest û diljar
Li vê jînê dil bû awar
Aaa Axx dîlber...
Were geş ke dilê bêzar
Cejn û govendê bigerîne

Dûrî te mam mest û diljar
Li vê jînê dil bû awar
Aaa Axx dîlber...
Were geş ke dilê bêzar
Cejn û govendê bigerîne

Tu bi xwedê kî kava tu hat
Bi xwe re bîne bêhna welat
Aaa Axx dîlber...
Wê keserêm tev bên helat
Çaxa tu alê bihejîne

Tu bi xwedê kî kava tu hat
Bi xwe re bîne bêhna welat
Aaa Axx dîlber...
Wê keserêm tev bên helat
Çaxa tu alê bihejîne

Tes yeux noirs

Tes yeux noirs, comme une nuit sombre
Ils sont comme un navire dans la mer de mon cœur
Aaa Axx mon amour...
La fée n'a pas peur des vagues
Elle me remplit de joie et de danse

Tes yeux noirs, comme une nuit sombre
Ils sont comme un navire dans la mer de mon cœur
Aaa Axx mon amour...
La fée n'a pas peur des vagues
Elle me remplit de joie et de danse

Je suis loin de toi, ivre et triste
Mon cœur est perdu dans cette vie
Aaa Axx mon amour...
Viens, illumine mon cœur endolori
Amène la fête et la danse

Je suis loin de toi, ivre et triste
Mon cœur est perdu dans cette vie
Aaa Axx mon amour...
Viens, illumine mon cœur endolori
Amène la fête et la danse

Par Dieu, quand es-tu venu ?
Apporte avec toi le parfum du pays
Aaa Axx mon amour...
Mes soucis s'envoleront tous
Quand tu lèveras ton drapeau

Par Dieu, quand es-tu venu ?
Apporte avec toi le parfum du pays
Aaa Axx mon amour...
Mes soucis s'envoleront tous
Quand tu lèveras ton drapeau