Boğazımdan Geçen Şehirler - Şiir! translation in Russian

Boğazımdan Geçen Şehirler

Onun başı daima şu insanlık kavgasının belasında
Bense dargınım ütopyalarım ve Nazım'la
O bir karıncayı incitmemek telaşında
Bense çigniyorum trene hızla varmak için ne lazımsa

Yeni çag duygularımı kafeslerken emojilerde
Artık gözlerim dolmuyor şu eski melodilerle
Veya bi vedayı izlerken bi kaç peron ilerde
Nasılsa yalnızımdır ben o trende

Neyse ki kalabalık vagonlara hiç biat etmedim
Kendimle mütevazi sofralarda ziyafetlerim
Ardından ihanet gelir şaşalı ziyaretlerin
Çıplakken daha dürüstüz; en güzel kıyafet tenin

Biletinin ücreti ruhundaki bin tantana
Kurtuluş vaat etmiyor bu tekerlekli zindan sana
Yalnızca yolculuk ve akıp giden bir manzara
El salla tanıdıgın tüm insanlara

Şiir!

Yoksun ruhum,nefesim aksar
Neresinden tutabilsem düzelir her şey?
Geçiyor şehirler bogazımdan,nefesimden
Neresinden tutabilsem düzelir her şey?

Bi kış sabahı uyandım kırılan cam sesine
Açılmış sag kaşından damlıyordu kan resime
Boynundaki muskaya uzanmaktı gördügüm son hamlesi ve
Tanrıdan çok inanıyordu annesine

Gülerdi tüm vücudu agrımasaydı
Ve bu kez küfürlerini düne degil de yarına saydı
Adalet geçirirken her dakika hafıza kaybı
Çalınan hayatlar en fazla birer sabıka kaydı

Insan bu yerde ölene dek kukla mı?
Yürümeyi ögrenirken sokaklar elini pek tutmadı
Yirminci dogum gününü tek kutladı
Masada ucuz pasta ve bir mahkumun satılık mektupları

Başarı nedir; kendini bir başkası sanmak mı?
Şu rol modeli babalarımız kaç kadın aldattı?
Marifet hangisidir; şapkadan tavşan çıkarmak mı
Yoksa tavşana şapka çıkarmak mı?

Şiir!

Yoksun ruhum,nefesim aksak
Neresinden tutabilsem düzelir her şey?
Geçiyor şehirler bogazımdan,nefesimden
Neresinden tutabilsem düzelir her şey?

Города, проходящие через моё горло

Его голова всегда занята этой человеческой борьбой,
А я в ссоре со своими утопиями и Назымом.
Он старается не обидеть и муравья,
А я топчусь в поезде, чтобы успеть туда, куда нужно.

Новая эра заковывает мои чувства в эмодзи,
Мои глаза больше не плачут под эти старые мелодии,
Или когда я наблюдаю прощание на перроне,
Так или иначе, в этом поезде я один.

К счастью, я никогда не подчинялся многолюдным вагонам,
Я устраиваю пиры с самим собой за скромным столом,
За которыми следует предательство роскошных визитов.
Мы честнее, когда обнажены; самая красивая одежда — это твоя кожа.

Цена твоего билета — тысяча смут в твоей душе,
Эта темница на колесах не обещает тебе спасения,
Только путешествие и проплывающий мимо пейзаж,
Помаши рукой всем знакомым лицам.

Поэзия!

Тебя нет, душа моя, дыхание сбивается,
За что бы мне ухватиться, чтобы все наладилось?
Города проходят через моё горло, через моё дыхание,
За что бы мне ухватиться, чтобы все наладилось?

Одним зимним утром я проснулся от звука разбитого стекла,
Из рассечённой правой брови на картину капала кровь,
Последнее, что я видел - как он тянется к амулету на своей шее, и...
Он верил в свою мать больше, чем в Бога.

Он бы смеялся всем телом, если бы не боль,
И в этот раз он обратил свои проклятия не в прошлое, а в будущее.
Справедливость с каждой минутой теряет память,
Украденные жизни - не более чем судимости.

Неужели человек на этой земле до самой смерти марионетка?
Когда он учился ходить, улицы не очень-то держали его за руку.
Двадцатый день рождения он отметил в одиночестве.
На столе дешёвый торт и письма заключённого на продажу.

Что такое успех - считать себя кем-то другим?
Скольких женщин обманули наши отцы-образцы для подражания?
В чем мастерство - достать кролика из шляпы
Или надеть шляпу на кролика?

Поэзия!

Тебя нет, душа моя, дыхание сбивается,
За что бы мне ухватиться, чтобы все наладилось?
Города проходят через моё горло, через моё дыхание,
За что бы мне ухватиться, чтобы все наладилось?