Hayat Arabamla 2023 Mil (feat. Zaf!) - Şiir! translation in German

Hayat Arabamla 2023 Mil (feat. Zaf!)

Susmak tek çözümdür belki
Neye yarar böyle anlarda kelimeler?
Tek duyulan bir lambanın cızırtısı
Sanki kazılı tenime dert

Sarhoşken yaptırdıgım dövme
Çocukken işledigim günah gibi
Eger bi tanrı varsa merhamet etsin ruhuma
Çok aştım dün haddimi

Şehrin anksiyetesi doldururken cigerlerimi
Alıp başımı gitmek istesem de olmaz
Sevdigim çok köle var bu kafeste
Ve bilmiyorum diger yerimi

Tanıdık bir cehennem yabancı bi cennetten iyidir
Diymi?

Tanıdık bir cehennem yabancı bi cennetten iyidir
Diymi?

Ah çocuk ne seyredersin olan bitenleri?
Dünya altı milyar yıldır saç yolan bi serseri
Gençlik en gıcır bisiklet
Yaşlanmak denen yokuş bozar frenleri

Ölmemeli umutların,gel ve elimi tut
Insanoglu putunu yıkıp yerine koyar yeni bi put
Tenini buz gibi hisler saracak yirmili yaşlarında
Hiç faydası olmayacak kirli ilaçların da

Ben bi yarınım kapını kapama
Takma aşırı kafana!
Tanrı düşen çocuklarının kaçını yakalar?
Acını kavra,başını kaldır arada bir semaya
Her "merhaba" dönüşecektir buruk bi vedaya

Neyse ki artık ayrılık
Omuzlarımda taşıdıgım en büyük kaygı degil
Hayat arabamla 2023 mil
Kulaklarımda hep aynı şiir

Leben mit meinem Auto 2023 Meilen (feat. Zaf!)

Schweigen ist vielleicht die einzige Lösung
Was nützen Worte in solchen Momenten?
Man hört nur das Zischen einer Lampe
Als ob der Kummer in meine Haut geritzt wäre

Das Tattoo, das ich mir im Rausch stechen ließ
Wie eine Sünde aus Kindertagen
Wenn es einen Gott gibt, möge er meiner Seele gnädig sein
Ich bin gestern zu weit gegangen

Während die Angst der Stadt meine Lungen füllt
Möchte ich alles hinter mir lassen, aber es geht nicht
Es gibt viele Sklaven, die ich in diesem Käfig liebe
Und ich kenne meinen anderen Platz nicht

Eine vertraute Hölle ist besser als ein fremdes Paradies
Nicht wahr, Süße?

Eine vertraute Hölle ist besser als ein fremdes Paradies
Nicht wahr, Süße?

Ach Kind, was siehst du dir das alles an?
Die Welt ist ein Landstreicher, der sich seit sechs Milliarden Jahren die Haare rauft
Die Jugend ist das tollste Fahrrad
Der Hügel namens Altern ruiniert die Bremsen

Deine Hoffnungen sollten nicht sterben, komm und halt meine Hand
Der Mensch reißt sein Idol nieder und setzt ein neues an seine Stelle
Eiskalte Gefühle werden deine Haut in deinen Zwanzigern umhüllen
Auch die schmutzigen Medikamente werden nicht helfen

Ich bin ein Morgen, verschließe deine Tür nicht
Mach dir nicht zu viele Gedanken!
Wie viele seiner fallenden Kinder fängt Gott auf?
Umarme deinen Schmerz, hebe deinen Kopf ab und zu zum Himmel
Jedes "Hallo" wird sich in ein bitteres Lebewohl verwandeln

Zum Glück ist die Trennung jetzt nicht mehr
die größte Sorge, die ich auf meinen Schultern trage
Leben mit meinem Auto 2023 Meilen
Immer das gleiche Gedicht in meinen Ohren