Lyrics and translation Siirbaz feat. NTB - Bikaç Küfür Müsade

Bikaç Küfür Müsade

Bensiz bi' bahardı renksiz sokaklar
Yersiz kavgalar ortasında yıllar geçti gidiyor
Geçti gidiyor

Gregor Samsa bir sabah uyandı
Ölü şiirlerle kaplıydı ayaklarının altı, boş verip ezdi
Zaten bir hayatları mı vardı?
Yaşam tatmak umuduyla yudumladığı
Kahvesinden akşamki kabuslarının bayat tadını aldı

Gazetesinin sayfasını çevirirken duraksadı
Çınlıyordu kulakları
Sanırım yakasını hiç bırakmayacak bu
Hastalık ve aynada haykırdı "Yüzüne bakın şu aptalın"
Sonra ceketini giydi ve siyah pantolonu

Ne zaman bunları giyse, döner hep sarhoş olup
Bir bar kavgasında aldığı şu yaraya baktı
Önce varoşlara sonra bir de saraya baktı
Cebinde gençliğinden kalan bi' mektup ve mırıldandı

"Dilediğim en yalan dilek bu"
"Keşke karşılaşsak" dedi
Kapıyı kilitledi
Zaman bi' meczup azizim
Zaman bi' meczup

Ben bu kapıyı tam ne vakit kapattım?
Ner'de hata yaptım, ner'de batağa battım?
En son ne zaman düştüm, kiminle ayağa kalktım?
Hazır ayağa kalkmışken bikaç küfür müsade

Ben bu kapıyı tam ne vakit kapattım?
Ner'de hata yaptım, ner'de batağa battım?
En son ne zaman düştüm, kiminle ayağa kalktım?
Hazır ayağa kalkmışken bikaç küfür müsade

Пара крепких словечек

Без тебя весна была серой, улицы — безликими,
В бессмысленных драках проходили годы, уходят...
Уходят...

Грегор Замза однажды утром проснулся,
Под ногами его лежали мертвые стихи, он смахнул их, не обращая внимания.
Разве была у них жизнь?
В надежде почувствовать вкус жизни, он отпил кофе,
Но ощутил лишь пресный вкус вчерашних кошмаров.

Листая газету, он замер,
В ушах звенело.
Кажется, эта болезнь никогда его не отпустит.
Он посмотрел в зеркало и крикнул: "Посмотрите на этого идиота!"
Затем надел пиджак и черные брюки.

Каждый раз, надевая их, он вспоминал, как, напившись,
Получил этот шрам в барной драке.
Он посмотрел сначала на окраины, потом на дворец.
В кармане лежало письмо из юности, и он пробормотал:

"Это самое лживое из всех моих желаний."
"Если бы мы встретились," — сказал он.
Запер дверь.
Время — безумец, дорогая моя,
Время — безумец.

Когда я закрыл эту дверь?
Где я ошибся, где увяз в болоте?
Когда я упал в последний раз, с кем поднялся на ноги?
Раз уж я встал, позволь пару крепких словечек.

Когда я закрыл эту дверь?
Где я ошибся, где увяз в болоте?
Когда я упал в последний раз, с кем поднялся на ноги?
Раз уж я встал, позволь пару крепких словечек.