Lyrics and translation Siirbaz feat. Rope - Deli Rüzgar

Deli Rüzgar

Sigara içmez misin?
Allah bilir rakıda içmezsin
Konuşmasını da bilmezsin di mi?
Sen kuşları da sevmezsin

Çiçekleri de söyle öyle di mi?
Çocukları (Dinle!)

İnsanlığın beş para etmez çünkü hep laftasınız
Dünya denen çukur bir pezevenk ve siz raftasınız
Haklısınız bu çöplükte bi dirhem fazlasınız
Egonuz dostunuzsa eğer şeytan olur hep atlasınız

İnsanların sahte yüzleri beni artık delirtmekte
Onur ve şeref yerine artık güç ve para sevilmekte
Odamda bir karartı var ve zihnimde çığlık sesi
Tam yeniden tutunmuşken bir görüntü belirmekte

Dostlarını kandırırken kullanırsın al iyi niyet
Gereksiz münasebetler ve yalandan samimiyet
Uğraşcak gücüm var fakat bu sizlerle son periyot
Yoruldum lan yüzlerinizi ayırt etmek zor geliyo

Sen mazlumu soy onlarda ceketlerini iliklesin
Bi kaç gerçek var ve geriye kalanlarda silik resim
Sıyrılıp ezberinden kurtul artık şu karanlıktan
Etrafta güneş varsa bak yanına çünkü bizimlesin
*Nakarat* (Şiirbaz):
Essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedecek neyim var?

Bırak essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedecek neyim var?

Tutkuların yokken nefes almak; zaman kaybı
Zihnini kemiriyorken onbinlerce sanal kaygı
Korkuya maglup olup tüm ruhunu yalan saydın
Oysa korktugun herşey; basit bi palavraydı

Tüm bu karmaşadan uzak, denize yakın olsam
Bir ben, bir Neşet Ertaş türküsü,bi rakı sofram
Çocukluğum kokan bir kadın, yalnız adı noksan
(Eylül olsun!) Sevdigim herşeyin tadı 90!

Çizgi filmler ve plak dükkanları
O günler daha az kazanıyordu silah tüccarları
Biraz hüsran kalır gözlerinde ve çirkin şanssızlık
Herkes esirken özgürlük eşittir yalnızlık

Gerçekler dibinde,hayallerin; onlar ırak
Onlara varmak için yürüyecegin yollar ırak
Güzel başlangıçlar tamam, mutlu sonlar ırak
Biliyorum, o yüzden korkma, bırak!
Nakarat (Şiirbaz):
Essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedecegim neyim var?

Bırak essin deli rüzgar
Zaten aldı herşeyimi benden
Kaybedeceğim neyim var?

Безумный ветер

Ты не куришь, не так ли?
Бог знает, ты и водку не пьешь
И говорить толком не умеешь, да?
Ты и птиц не любишь

Цветы тоже, скажи, так ведь?
Детей (Слушай!)

Человечество ни гроша не стоит, потому что вы все только болтаете
Этот мир — гнилая дыра, а вы — товар на полке
Вы правы, вы на грош дороже в этой помойке
Если ваше эго — ваш друг, то дьявол — ваш компас

Фальшивые лица людей сводят меня с ума
Вместо чести и достоинства теперь ценятся власть и деньги
В моей комнате мрак, а в голове крик
Только я снова ухватился за что-то, как появляется видение

Обманывая друзей, ты пользуешься их добротой
Ненужные связи и фальшивая искренность
У меня есть силы бороться, но с вами это последний раунд
Я устал, черт возьми, различать ваши лица стало трудно

Ты обдираешь бедняка, а они застегивают свои пиджаки
Есть несколько истин, а все остальное — размытые картинки
Вырвись из рутины, освободись от этой тьмы
Если вокруг есть солнце, взгляни на него, потому что ты с нами
*Припев* (Şiirbaz):
Пусть дует безумный ветер
Он уже забрал у меня все
Что мне терять?

Пусть дует безумный ветер
Он уже забрал у меня все
Что мне терять?

Дышать без страсти — пустая трата времени
Пока десятки тысяч виртуальных тревог грызут твой разум
Ты поддался страху и счел всю свою душу ложью
Хотя все, чего ты боялся, было простой болтовней

Если бы я был вдали от всего этого хаоса, ближе к морю
Только я, песня Нешета Эрташа и рюмка раки
Женщина с ароматом моего детства, только имени не хватает
(Пусть будет сентябрь!) Вкус всего, что я люблю, как в 90-х!

Мультфильмы и магазины пластинок
В те дни торговцы оружием зарабатывали меньше
В твоих глазах останется немного разочарования и горького невезения
Когда все рабы, свобода равна одиночеству

Реальность на дне, а мечты — далеко
Путь к ним долог
Хорошие начинания — это хорошо, но счастливые концы далеки
Я знаю, поэтому не бойся, отпусти!
Припев (Şiirbaz):
Пусть дует безумный ветер
Он уже забрал у меня все
Что мне терять?

Пусть дует безумный ветер
Он уже забрал у меня все
Что мне терять?