Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Arda Boylari

Arda Boylari

Arda boylarında kırmızı erik
Arda boylarında kırmızı erik
Elim elin ardında on yedi belik
Elim elin ardında on yedi belik
Ah annecim ah annecim yaktın ya beni
Ah annecim ah annecim yaktın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Alıverin feracemi annecim diksin
Alıverin feracemi annecim diksin
O gıymatlı ismaile kendisi gitsin
O gıymatlı ismaile kendisi gitsin
Uyan uyan e recebim senin olayım
Uyan uyan e recebim senin olayım
Ardalar aldı ya nerde bulayım
Ardalar aldı ya nerde bulayım
Arda boylarına ben kendim gittim
Arda boylarına ben kendim gittim
Dalgalar vurdukça can teslim ettim
Dalgalar vurdukça can teslim ettim
Ah annecim ah annecim yaktın ya beni
Ah annecim ah annecim yaktın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni

Берега Арды

На берегах Арды алая слива,
На берегах Арды алая слива,
Рука моя за твоей, семнадцать ран,
Рука моя за твоей, семнадцать ран,
Ах, мамочка, ах, мамочка, сгубила ты меня,
Ах, мамочка, ах, мамочка, сгубила ты меня,
В молодости так в пучину бросила меня,
В молодости так в пучину бросила меня,
Купите мне, мамочка, чадру, сшейте,
Купите мне, мамочка, чадру, сшейте,
К дорогому Исмаилу сама пусть идёт,
К дорогому Исмаилу сама пусть идёт,
Проснись, проснись, Реджеп мой, твоей буду,
Проснись, проснись, Реджеп мой, твоей буду,
Арда забрала, где ж тебя найду?
Арда забрала, где ж тебя найду?
К берегам Арды сама я пошла,
К берегам Арды сама я пошла,
Под ударами волн душу отдала,
Под ударами волн душу отдала,
Ах, мамочка, ах, мамочка, сгубила ты меня,
Ах, мамочка, ах, мамочка, сгубила ты меня,
В молодости так в пучину бросила меня,
В молодости так в пучину бросила меня.