Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Ay Karanlık

Ay Karanlık

Ay karanlık bulamadım yolumu
Felek kırdı kanadımı kolumu
Şu gençlikte layık gördün ölümü
Amman amman amman amman
Amman amman amman amman
Garibim amman ben dayanamam
Turnamın kanadı al yeşil telden
Çekerim ayrılık ne gelir elden
Dertli bülbül gibi ayrıldım gülden
Amman amman amman amman
Amman amman amman amman
Garibim amman ben dayanamam
Garip bülbül gibi ayrıldım gülden
Amman amman amman amman
Amman amman amman amman
Garibim amman ben dayanamam

La lune est sombre

La lune est sombre, je n'ai pas trouvé mon chemin
Le destin a brisé mes ailes et mes bras
Dans ma jeunesse, tu m'as condamné à mourir
Hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas
Je suis malheureux, hélas, je ne peux pas le supporter
Les ailes de mon cygne sont en fil de fer vert
Je souffre de la séparation, qu'y puis-je ?
Comme le rossignol en peine, je suis séparé de la rose
Hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas
Je suis malheureux, hélas, je ne peux pas le supporter
Comme le rossignol malheureux, je suis séparé de la rose
Hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas
Je suis malheureux, hélas, je ne peux pas le supporter