Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Bostorgay

Bostorgay

Bostorgay degen hayvanında
Cilgada bolur yuvası
Bostorgay degen hayvanında
Cilgada bolur yuvası
Cavın cavsa sel alır da
O yarim oy
Cılayda gelir atası
Cavın cavsa sel alır da
O yarim oy
Cılayda gelir atası
Bır kış gene ağlaşana
Dobruca nı dolaşa
Bır kış gene ağlaşana
Dobruca nı dolaşa
Anayım anda men mında da
O yarim oy
Ahdi ahdi gun geşe
Anayım anda men mında da
O yarim oy
Ahdi ahdi gun geşe
Bır kış gene bostorgayda
Cemberemen aşamay
Bır kış gene bostorgayda
Cemberemen aşamay
Sızın yakın kızları da
O yarim oy
Bızım yaka uşamay
Sızın yakın kızları da
O yarim oy
Bızım yaka uşamay
Bır kış gene ağlaşana
Dobruca nı dolaşa
Bır kış gene ağlaşana
Dobruca nı dolaşa
Anayım anda men mında da
O yarim oy
Ahdi ahdi gun geşe
Anayım anda men mında da
O yarim oy
Ahdi ahdi gun geşe
Bır kış gene bostorgayda
Cemberemen aşamay
Bır kış gene bostorgayda
Cemberemen aşamay
Sızın yakın kızları da
O yarim oy
Bızım yaka uşamay
Sızın yakın kızları da
O yarim oy
Bızım yaka uşamay

Жаворонок

У жаворонка,
В степи гнездо.
У жаворонка,
В степи гнездо.
Если молод ты, то сель возьмет тебя,
Ой, милый мой,
А отец твой придет за тобой.
Если молод ты, то сель возьмет тебя,
Ой, милый мой,
А отец твой придет за тобой.
Одну зиму я плакала,
Добруджу всю исходила.
Одну зиму я плакала,
Добруджу всю исходила.
Мама там, а я здесь,
Ой, милый мой,
Ах, день за днем проходит.
Мама там, а я здесь,
Ой, милый мой,
Ах, день за днем проходит.
Одну зиму я, как жаворонок,
Кружу, но не могу перелететь.
Одну зиму я, как жаворонок,
Кружу, но не могу перелететь.
Ваши близкие дочери,
Ой, милый мой,
До нашего края не дойдут.
Ваши близкие дочери,
Ой, милый мой,
До нашего края не дойдут.
Одну зиму я плакала,
Добруджу всю исходила.
Одну зиму я плакала,
Добруджу всю исходила.
Мама там, а я здесь,
Ой, милый мой,
Ах, день за днем проходит.
Мама там, а я здесь,
Ой, милый мой,
Ах, день за днем проходит.
Одну зиму я, как жаворонок,
Кружу, но не могу перелететь.
Одну зиму я, как жаворонок,
Кружу, но не могу перелететь.
Ваши близкие дочери,
Ой, милый мой,
До нашего края не дойдут.
Ваши близкие дочери,
Ой, милый мой,
До нашего края не дойдут.