Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Ey Guzel Kirim

Ey Guzel Kirim

Aluştadan esken yeller yüzüme vurdu
Balalıktan osken evge köz yaşım düştü
Men bu yerde yaşalmadım yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma hasret kaldım ey güzel Kırım
Men bu yerde yaşalmadım yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma hasret kaldım ey güzel Kırım
Bahçaların meyvaları bal ile şerbet
Sularını içe içe toyalmadım men
Men bu yerde yaşalmadım yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma hasret kaldım ey güzel Kırım
Men bu yerde yaşalmadım yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma hasret kaldım ey güzel Kırım
Bala çağa vatanım dep köz yaşın döker
Kartlarımız eliç yayıp dualar eder
Men bu yerde yaşalmadım yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma hasret oldım ey güzel Kırım
Men bu yerde yaşalmadım yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma hasret oldım ey güzel Kırım

Oh, beau Crimée

Le vent d'Alušta a frappé mon visage
De Balaklava, des larmes chaudes sont tombées sur mon foyer
Je n'ai pas vécu ici, je n'ai pas profité de ma vieillesse
J'ai été privée de ma patrie, oh, beau Crimée
Je n'ai pas vécu ici, je n'ai pas profité de ma vieillesse
J'ai été privée de ma patrie, oh, beau Crimée
Les fruits de ses jardins sont comme du miel et du sirop
Je n'ai pas pu boire son eau et profiter de sa fraîcheur
Je n'ai pas vécu ici, je n'ai pas profité de ma vieillesse
J'ai été privée de ma patrie, oh, beau Crimée
Je n'ai pas vécu ici, je n'ai pas profité de ma vieillesse
J'ai été privée de ma patrie, oh, beau Crimée
Tous les jours, je pleure en pensant à ma patrie
Nos aînés lèvent les mains au ciel et prient
Je n'ai pas vécu ici, je n'ai pas profité de ma vieillesse
J'ai été privée de ma patrie, oh, beau Crimée
Je n'ai pas vécu ici, je n'ai pas profité de ma vieillesse
J'ai été privée de ma patrie, oh, beau Crimée