Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Gitme Hamdi

Gitme Hamdi

Gitme Hamdi′m, gitme bre oğlum sen bugün oduna
Kafir Şumar çıkacak oğlum aman senin yoluna
Kafir Şumar çıkacak oğlum aman senin yoluna
Giderim giderim bre annem, yol uzun bitmez
Kafir Şumar'ın kurşunlarından geriye dönülmez
Kafir Şumar′ın kurşunlarından geriye dönülmez
Nışan yağlıcını bre annem beline bağlayıver
Neler olmuş Hamdi'me deyip başımda ağlayıver
Neler olmuş Hamdi'me deyip başımda ağlayıver
Hamdi′nin odunlarını kimler yakacak
Kara gözlü Fatime′yi aman kimler saracak
Kara gözlü Fatime'yi aman kimler saracak

Ne pars pas, Hamdi

Ne pars pas, Hamdi, mon fils, ne pars pas aujourd'hui au bois
Le Kafir Şumar sortira, mon fils, attention à ton chemin
Le Kafir Şumar sortira, mon fils, attention à ton chemin
Je partirai, je partirai, ma mère, le chemin est long et sans fin
Des balles du Kafir Şumar, il n'y a pas de retour
Des balles du Kafir Şumar, il n'y a pas de retour
Maman, attache le talisman de protection à ta ceinture
Dis "Qu'est-il arrivé à Hamdi ?", pleure sur mon front
Dis "Qu'est-il arrivé à Hamdi ?", pleure sur mon front
Qui brûlera le bois de Hamdi ?
Qui prendra soin de Fatima aux yeux noirs ?
Qui prendra soin de Fatima aux yeux noirs ?