Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Kumru

Kumru

Kanadı kırık kumrucuğum
Gamzesi gül yavrucuğum
Can eriyor ay can eriyor

Bir an silinir zaman
Zaman içinde
Gidenler bilinmez
Kalan içinde

Sus söyleme
Daha henüz vakit erken
Gözlerin dolu dolu
Göğsüne süzülürken

Diner fırtına
Diner gözyaşı
Söner her ateş,
Usul usul,
İçin yanar

Pencerede ay içimde yıldız
Yaktı bu imansız aygız
Pencerede ay içimde yıldız
Yaktı bu imansız

La Tourterelle

Ma colombe aux ailes brisées
Mon petit chéri à la fossette qui ressemble à une rose
Mon cœur se consume, oh, mon cœur se consume

Un instant s'efface dans le temps
Dans le temps
Ceux qui sont partis sont inconnus
Dans celui qui reste

Silence, ne dis rien
Il est encore trop tôt
Tes yeux sont remplis de larmes
Alors qu'ils coulent vers ton cœur

Le dîner est une tempête
Le dîner est des larmes
Chaque feu s'éteint,
Doucement,
Ton âme brûle

La lune à la fenêtre, une étoile dans mon cœur
Ce sont ces mots sans foi qui l'ont allumée
La lune à la fenêtre, une étoile dans mon cœur
Ce sont ces mots sans foi