Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Seher Oldu Vaktoldu

Seher Oldu Vaktoldu

Seher oldu, vak′t oldu
Sinem yâre taht oldu
Seher oldu, vak't oldu
Sinem yâre taht oldu

Ötün bülbüller ötün
Yâr gelecek vak′t oldu
Ötün bülbüller ötün
Yâr gelecek vak't oldu

Seherde uyanan yâr
Bağrıma gam koyan yâr
Seherde uyanan yâr
Bağrıma gam koyan yâr

Evvel böyle değildin
El sözüne uyan yâr
Evvel böyle değildin
El sözüne uyan yâr

Seher sabahtır yârim
Gamzen kadehtir yârim
Seher sabahtır yârim
Gamzen kadehtir yârim

Bülbüller figan eyler
Uyan, sabahtır yârim
Bülbüller figan eyler
Uyan, sabahtır yârim

L'aube s'est levée, c'est l'heure

L'aube s'est levée, c'est l'heure
Mon cœur est devenu ton trône
L'aube s'est levée, c'est l'heure
Mon cœur est devenu ton trône

Chantez, rossignols, chantez
C'est l'heure où mon amour viendra
Chantez, rossignols, chantez
C'est l'heure où mon amour viendra

Mon amour s'est réveillé à l'aube
Mon amour qui a mis la tristesse dans mon cœur
Mon amour s'est réveillé à l'aube
Mon amour qui a mis la tristesse dans mon cœur

Tu n'étais pas comme ça avant
Mon amour qui obéissait aux paroles des autres
Tu n'étais pas comme ça avant
Mon amour qui obéissait aux paroles des autres

L'aube est le matin, mon amour
Ton grain de beauté est un verre, mon amour
L'aube est le matin, mon amour
Ton grain de beauté est un verre, mon amour

Les rossignols se lamentent
Réveille-toi, c'est le matin, mon amour
Les rossignols se lamentent
Réveille-toi, c'est le matin, mon amour