Lyrics and translation Şükriye Tutkun - Yarim İstanbul'u Mesken mi Tuttun

Yarim İstanbul'u Mesken mi Tuttun

Yarim İstanbul'u mesken mi tuttun
Gördün güzelleri beni unuttun
Sılaya gelmeye yemin mi ettin
Gayri dayanacak özüm kalmadı
Mektuba yazacak sözüm kalmadı
Yarim sen gideli yedi yıl oldu
Diktiğin fidanlar meyveye geldi
Seninle gidenler sılaya döndü
Gayri dayanacak özüm kalmadı
Gençlik elden uçtu gitti
Gelmene lüzum kalmadı

Любимый, ты разве облюбовал весь Стамбул?

Любимый, ты разве облюбовал весь Стамбул?
Увидел красавиц и меня забыл?
Ты что, поклялся не возвращаться домой?
У меня больше нет сил терпеть,
Нет слов, чтобы написать тебе письмо.
Любимый, с тех пор, как ты ушел, прошло семь лет,
Посаженные тобой саженцы принесли плоды,
Те, кто уехал с тобой, вернулись домой,
У меня больше нет сил терпеть,
Молодость прошла,
В твоем возвращении больше нет смысла.