Lyrics and translation Şəbnəm Tovuzlu - Balam
Bir
gün
yuva
quracağam
Un
jour,
je
construirai
un
foyer
Bir
gün
ana
olacağam
Un
jour,
je
deviendrai
mère
Gülməsədə
sənsiz
üzüm
Même
si
je
ne
souris
pas
sans
toi
Olacağdır
oğlum
qızım
J'aurai
un
fils
ou
une
fille
Bağrıma
basıb
balamı
Je
serrerai
mon
enfant
dans
mes
bras
Doya
doya
qoxlayacam
Je
respirerai
son
parfum
à
pleins
poumons
Məndən
lay
lay
istəsədə
Même
s'il
me
demande
une
berceuse
Bu
nəğməni
oxuyacam
Je
chanterai
cette
mélodie
Deyəcəm
ki
qovuşmağa
Je
dirai
que
nous
n'avons
pas
pu
nous
retrouver
Qoymadılar
bizləri
Ils
nous
en
ont
empêchés
Ayrılarken
bulut
kimi
Au
moment
de
notre
séparation,
comme
un
nuage
Dolmuşıdı
gözləri
Ses
yeux
étaient
remplis
de
larmes
Deyəcəm
ki
dağ
uçaydı
Je
dirai
que
la
montagne
s'est
effondrée
Bükülməzdi
dizləri
Ses
genoux
n'ont
pas
fléchi
Ayrılıq
bükdü
belini
La
séparation
a
brisé
son
dos
Aldı
əlimdən
əlini
Elle
m'a
arraché
sa
main
Ayrılıq
bükdü
belini
La
séparation
a
brisé
son
dos
Aldı
əlimdən
əlini
Elle
m'a
arraché
sa
main
Bir
gün
yuva
quracağam
Un
jour,
je
construirai
un
foyer
Bir
gün
ana
olacağam
Un
jour,
je
deviendrai
mère
Gülməsədə
sənsiz
üzüm
Même
si
je
ne
souris
pas
sans
toi
Olacağdır
oğlum
qızım
J'aurai
un
fils
ou
une
fille
Bağrıma
basıb
balamı
Je
serrerai
mon
enfant
dans
mes
bras
Doya
doya
qoxlayacam
Je
respirerai
son
parfum
à
pleins
poumons
Məndən
lay
lay
istəsədə
Même
s'il
me
demande
une
berceuse
Bu
nəğməni
oxuyacam
Je
chanterai
cette
mélodie
Deyəcəm
ki
qovuşmağa
Je
dirai
que
nous
n'avons
pas
pu
nous
retrouver
Qoymadılar
bizləri
Ils
nous
en
ont
empêchés
Ayrılarken
bulut
kimi
Au
moment
de
notre
séparation,
comme
un
nuage
Dolmuşıdı
gözləri
Ses
yeux
étaient
remplis
de
larmes
Deyəcəm
ki
dağ
uçaydı
Je
dirai
que
la
montagne
s'est
effondrée
Bükülməzdi
dizləri
Ses
genoux
n'ont
pas
fléchi
Ayrılıq
bükdü
belini
La
séparation
a
brisé
son
dos
Aldı
əlimdən
əlini
Elle
m'a
arraché
sa
main
Ayrılıq
bükdü
belini
La
séparation
a
brisé
son
dos
Aldı
əlimdən
əlini
Elle
m'a
arraché
sa
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.