Birdənəm - Şəbnəm Tovuzlu translation in German

Birdənəm

Canım gözüm,dolub gözüm
Kövrəlib səsim avazım
Mənə ver bir umid,tək bircə sözün
Gələr köməyimə lazım...

Əlacsızam nədən belə
Döndüm sanki solan güle
Qəlbimə su çilə nəvazişin ilə
Sevgi çiçəyimə lazım ...

Mənə sevgi bəxş et
Qəlbimə nəqş et
Olsun alnımda yazım ...

Mənə sevgin taleyimə fələyimə lazım
Məni yaşadır o ruhuma ürəyimə lazım
Sevgilim həyatımda olmasan əgər
Bu dünya aləm axı nəyimə lazım

Canım titrər nəfəsin ücün
Müjdəsin elə görusün
Sarılmağın nəfəsin öpuşün
Üzumə birçəyimə lazım ...

Səni belə dəlicə sevərkən
Qorxuram itirəm erkən
Üstumdə varlığındı kölgən
Butun gələcəyimə lazım...

Mein Einziger

Mein Liebster, meine Augen sind voller Tränen
Meine Stimme ist brüchig geworden
Gib mir eine Hoffnung, nur ein einziges Wort von dir
Es wird mir helfen, ich brauche es...

Warum bin ich so hilflos?
Ich bin wie eine verwelkende Rose geworden
Bespreng mein Herz mit deiner Zärtlichkeit
Nötig für meine Liebesblume ...

Schenke mir Liebe
Präge sie in mein Herz
Lass es mein Schicksal sein ...

Deine Liebe brauche ich für mein Schicksal, mein Los
Sie hält mich am Leben, ist nötig für meine Seele, mein Herz
Mein Geliebter, wenn du nicht in meinem Leben bist
Wozu brauche ich dann diese ganze Welt?

Meine Seele zittert nach deinem Atem
Bring die frohe Kunde unseres Treffens
Deine Umarmung, dein Atem, dein Kuss
Sind nötig für mein Gesicht, mein Haar ...

Während ich dich so wahnsinnig liebe
Fürchte ich, dich früh zu verlieren
Deine Anwesenheit ist dein Schatten über mir
Nötig für meine ganze Zukunft...