Sərin-Sərin - Şəbnəm Tovuzlu translation in French

Sərin-Sərin

Açılan her seherin, se
Nsiz artar kederim ele perişan edir beni katil ederim
Gene doldu gözlerim seni eyle özlerim, g
özlerim düşledi çok, yoktur haber erin
Soyuksan bu hava dek ayrılık yendi
Bizi, bir zamanlar soyuklar esindirirdi bizi,
Bir gezende bu yağmur sevindirirdi bizi,
Hafif yağan bu yağmur kövreldirirdi bizi
Hara baksan görünür öyle sevdiklerin
Beni sensiz düşünür küleği bu şeherin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolup seninde gözlerin
Soyuksan bu hava dek ayrılık yendi
Bizi, bir zamanlar soyuklar esindirirdi bizi,
Bir gezende bu yağmur sevindirirdi bizi,
Hafif yağan bu yağmur kövreldirirdi bizi
Hara baksan görünür öyle sevdiklerin
Beni sensiz düşünür küleği bu şeherin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolup seninde gözlerin
Açılan her seherin, se
Nsiz artar kederim ele perişan edir beni katil ederim
Gene doldu gözlerim seni eyle özlerim, g
özlerim düşledi çok, yoktur haber erin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin

Frais-Frais

Chaque matin qui se lève, m
a tristesse augmente, me rendant malheureuse, je vais te tuer.
Encore une fois mes yeux sont remplis de larmes, je t'aime tant, m
on amour, je rêve beaucoup, mais il n'y a pas de nouvelles de toi.
Si tu étais là, comme cet air, la séparation serait vaincue.
Nous, autrefois, les vents frais nous rafraîchissaient,
Une fois, cette pluie nous réjouissait,
Cette pluie fine nous rafraîchissait
Où que tu regardes, tu vois ceux que tu aimes.
Sans toi, cette ville pense à moi,
Tes cheveux sont frais, frais, ton cœur est doux,
doux, mon cœur s'est rafraîchi, je suis visible à tes côtés.
Cette pluie est triste, triste, mon chagrin brûle.
Moi, je pleure, et tes yeux se remplissent de larmes aussi.
Tes cheveux sont frais, frais, ton cœur est doux,
doux, mon cœur s'est rafraîchi, je suis visible à tes côtés.
Cette pluie est triste, triste, mon chagrin brûle.
Moi, je pleure, et tes yeux se remplissent de larmes aussi.
Si tu étais là, comme cet air, la séparation serait vaincue.
Nous, autrefois, les vents frais nous rafraîchissaient,
Une fois, cette pluie nous réjouissait,
Cette pluie fine nous rafraîchissait
Où que tu regardes, tu vois ceux que tu aimes.
Sans toi, cette ville pense à moi,
Tes cheveux sont frais, frais, ton cœur est doux,
doux, mon cœur s'est rafraîchi, je suis visible à tes côtés.
Cette pluie est triste, triste, mon chagrin brûle.
Moi, je pleure, et tes yeux se remplissent de larmes aussi.
Tes cheveux sont frais, frais, ton cœur est doux,
doux, mon cœur s'est rafraîchi, je suis visible à tes côtés.
Cette pluie est triste, triste, mon chagrin brûle.
Moi, je pleure, et tes yeux se remplissent de larmes aussi.
Chaque matin qui se lève, m
a tristesse augmente, me rendant malheureuse, je vais te tuer.
Encore une fois mes yeux sont remplis de larmes, je t'aime tant, m
on amour, je rêve beaucoup, mais il n'y a pas de nouvelles de toi.
Tes cheveux sont frais, frais, ton cœur est doux,
doux, mon cœur s'est rafraîchi, je suis visible à tes côtés.
Cette pluie est triste, triste, mon chagrin brûle.
Moi, je pleure, et tes yeux se remplissent de larmes aussi.
Tes cheveux sont frais, frais, ton cœur est doux,
doux, mon cœur s'est rafraîchi, je suis visible à tes côtés.
Cette pluie est triste, triste, mon chagrin brûle.
Moi, je pleure, et tes yeux se remplissent de larmes aussi.