Gordana - Šaban Šaulićtranslation in German
Prolece
cvetno
doslo
na
prag
Der
blühende
Frühling
ist
an
die
Schwelle
gekommen
Ja
tebi
vise
nisam
drag
Ich
bin
dir
nicht
mehr
lieb
Razloga
nemas
da
mrzis
me
Du
hast
keinen
Grund,
mich
zu
hassen
Bezis
od
mene
a
volis
me
Du
fliehst
vor
mir,
aber
du
liebst
mich
Prolece
cvetno
doslo
na
prag
Der
blühende
Frühling
ist
an
die
Schwelle
gekommen
Ja
tebi
vise
nisam
drag
Ich
bin
dir
nicht
mehr
lieb
Razloga
nemas
da
mrzis
me
Du
hast
keinen
Grund,
mich
zu
hassen
Bezis
od
mene
a
volis
me
Du
fliehst
vor
mir,
aber
du
liebst
mich
Zbog
tebe
ja
sam
umoran
Wegen
dir
bin
ich
müde
Nocima
lutam
ne
spavam
Nachts
irre
ich
umher,
ich
schlafe
nicht
Da
tebe
volim
to
svako
zna
Dass
ich
dich
liebe,
das
weiß
jeder
Ja
nisam
covek
od
kamena,
Gordana
Ich
bin
kein
Mann
aus
Stein,
Gordana
Price
su
lazne,
ne
slusaj
njih
Die
Geschichten
sind
Lügen,
hör
nicht
auf
sie
Jer
ja
sam
covek
povucen,
tih
Denn
ich
bin
ein
zurückhaltender,
ruhiger
Mann
Uvek
te
nosim
u
srcu
svom
Ich
trage
dich
immer
in
meinem
Herzen
Ja
cuvam
tebe
i
topli
dom
Ich
beschütze
dich
und
das
warme
Heim
Price
su
lazne,
ne
slusaj
njih
Die
Geschichten
sind
Lügen,
hör
nicht
auf
sie
Jer
ja
sam
covek
povucen,
tih
Denn
ich
bin
ein
zurückhaltender,
ruhiger
Mann
Uvek
te
nosim
u
srcu
svom
Ich
trage
dich
immer
in
meinem
Herzen
Ja
cuvam
tebe
i
topli
dom
Ich
beschütze
dich
und
das
warme
Heim
Zbog
tebe
ja
sam
umoran
Wegen
dir
bin
ich
müde
Nocima
lutam
ne
spavam
Nachts
irre
ich
umher,
ich
schlafe
nicht
Da
tebe
volim
to
svako
zna
Dass
ich
dich
liebe,
das
weiß
jeder
Ja
nisam
covek
od
kamena,
Gordana
Ich
bin
kein
Mann
aus
Stein,
Gordana
Ti
si
jos
mlada,
ja
sam
jos
mlad
Du
bist
noch
jung,
ich
bin
noch
jung
Tri
mala
sunca
greju
nas
sad
Drei
kleine
Sonnen
wärmen
uns
jetzt
Cuvaj
ih
nezno
i
cekaj
me
Hüte
sie
sanft
und
warte
auf
mich
Zapamti
uvek
da
volim
te
Denk
immer
daran,
dass
ich
dich
liebe
Ti
si
jos
mlada,
ja
sam
jos
mlad
Du
bist
noch
jung,
ich
bin
noch
jung
Tri
mala
sunca
greju
nas
sad
Drei
kleine
Sonnen
wärmen
uns
jetzt
Cuvaj
ih
nezno
i
cekaj
me
Hüte
sie
sanft
und
warte
auf
mich
Zapamti
uvek
da
volim
te
Denk
immer
daran,
dass
ich
dich
liebe
Zbog
tebe
ja
sam
umoran
Wegen
dir
bin
ich
müde
Nocima
lutam
ne
spavam
Nachts
irre
ich
umher,
ich
schlafe
nicht
Da
tebe
volim
to
svako
zna
Dass
ich
dich
liebe,
das
weiß
jeder
Ja
nisam
covek
od
kamena,
Gordana
Ich
bin
kein
Mann
aus
Stein,
Gordana
Rate the translation
1
Kraljice srca moga
2 Svesam s' tobom izgubio
3 Hej, Jano Jano
4 Odlazis, odlazis
5 Vidjas li mi staru ljubav
6 Opasna si kao Kobra
7 Tebi nemogu da kazem ne
8 Sneg je opet Snezana
9 Ti si za mene rodjena
10 Plave kose
11 Gordana
12 Prikrascu se tebi pod prozore
13 Od rakije caj
14 Najlepsa zeno vremena svih
15 Lepotica grada
16 Ako me trazis
17 Dodji za bolje sutra
18 Ljubim, ljubim
19 Uvenuce narcis beli
20 Bio sam pijanac
2 Svesam s' tobom izgubio
3 Hej, Jano Jano
4 Odlazis, odlazis
5 Vidjas li mi staru ljubav
6 Opasna si kao Kobra
7 Tebi nemogu da kazem ne
8 Sneg je opet Snezana
9 Ti si za mene rodjena
10 Plave kose
11 Gordana
12 Prikrascu se tebi pod prozore
13 Od rakije caj
14 Najlepsa zeno vremena svih
15 Lepotica grada
16 Ako me trazis
17 Dodji za bolje sutra
18 Ljubim, ljubim
19 Uvenuce narcis beli
20 Bio sam pijanac
Attention! Feel free to leave feedback.