Lyrics and translation Šaban Šaulić - Kraljice Srca Moga

Kraljice Srca Moga

Umoran od noći
Slomljen od života
Na mome odelu tragovi od kiše
Javi se, ljubavi, ja ne mogu više

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca

Otvori mi svoja vrata

Ljubavi su mnoge
Kroz moj život prošle
Ali ti si bila jedina i prava
Umoran sam, ljubavi
I meni se spava

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca

Otvori mi svoja vrata

Tražim te u kući
Gde si nekad bila
Prozori su tvoji noćas otvoreni
Javi se, ljubavi
Znaj, teško je meni

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca

Otvori mi svoja vrata

La Reine de mon Cœur

Fatigué des nuits
Brisé par la vie
Des traces de pluie sur mon manteau
Réponds-moi, mon amour, je n'en peux plus

Ouvre-moi tes portes
Je suis l'homme qui frappe
Le serviteur fidèle qui te supplie
Le prisonnier qui t'aime
Toi, la reine de mon cœur

Ouvre-moi tes portes

Beaucoup d'amours
Ont traversé ma vie
Mais toi, tu étais la seule et la vraie
Je suis fatigué, mon amour
Et j'ai envie de dormir

Ouvre-moi tes portes
Je suis l'homme qui frappe
Le serviteur fidèle qui te supplie
Le prisonnier qui t'aime
Toi, la reine de mon cœur

Ouvre-moi tes portes

Je te cherche dans la maison
Où tu étais autrefois
Tes fenêtres sont ouvertes ce soir
Réponds-moi, mon amour
Sache que j'ai du mal

Ouvre-moi tes portes
Je suis l'homme qui frappe
Le serviteur fidèle qui te supplie
Le prisonnier qui t'aime
Toi, la reine de mon cœur

Ouvre-moi tes portes