Lyrics and translation Šaban Šaulić - Meni Je S Tobom Sreca Obecana

Meni Je S Tobom Sreca Obecana

Lutam, trazim
Obecanu srecu
Kao vetar kroz noci jesenje
Ti mi rece
Potrazi me nekad
Tu u senci gdje sumi kestenje
Ti mi rece
Potrazi me nekad
Tu u senci gdje sumi kestenje
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Pitam rijetke prolazike zurne
Gdje te krije ulica siroka
Ko bi znao kad u ono doba
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Ko bi znao kad u ono doba
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Mislim ako prave srece ima
Sa tobom je da se jednom javis
Ako hoces da budemo srecni
Ti se vrati u ime ljubavi
Ako hoces da budemo srecni
Ti se vrati u ime ljubavi
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Obecana

Le bonheur m'a été promis avec toi

Je erre, je cherche
Le bonheur qui m'a été promis
Comme le vent à travers les nuits d'automne
Tu m'as dit
Cherche-moi un jour
Là, dans l'ombre où les châtaigniers bruissent
Tu m'as dit
Cherche-moi un jour
Là, dans l'ombre où les châtaigniers bruissent
Souviens-toi si tu veux
Oublie si tu peux
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Tes cheveux et tes mains, tout ce qui est tien
Ma vérité
Des beaux jours
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Je demande aux rares passants pressés
Où la rue large te cache
Qui pourrait savoir que dans ce temps-là
Notre bonheur n'avait pas de témoin
Qui pourrait savoir que dans ce temps-là
Notre bonheur n'avait pas de témoin
Souviens-toi si tu veux
Oublie si tu peux
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Tes cheveux et tes mains, tout ce qui est tien
Ma vérité
Des beaux jours
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Je pense que si le vrai bonheur existe
Il est avec toi, si tu reviens un jour
Si tu veux que nous soyons heureux
Reviens au nom de l'amour
Si tu veux que nous soyons heureux
Reviens au nom de l'amour
Souviens-toi si tu veux
Oublie si tu peux
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Tes cheveux et tes mains, tout ce qui est tien
Ma vérité
Des beaux jours
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Ma vérité
Des beaux jours
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis avec toi
Le bonheur m'a été promis