Šaban Šaulić - Meni Je S Tobom Sreca Obecana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Šaban Šaulić - Meni Je S Tobom Sreca Obecana




Meni Je S Tobom Sreca Obecana
Мне с тобой счастье обещано
Lutam, trazim
Брожу, ищу
Obecanu srecu
Обещанное счастье
Kao vetar kroz noci jesenje
Как ветер сквозь осенние ночи
Ti mi rece
Ты сказала мне
Potrazi me nekad
Найди меня однажды
Tu u senci gdje sumi kestenje
Там в тени, где шумит листва каштана
Ti mi rece
Ты сказала мне
Potrazi me nekad
Найди меня однажды
Tu u senci gdje sumi kestenje
Там в тени, где шумит листва каштана
Seti se ako hoces
Вспомни, если хочешь
Zaboravi ako mozes
Забудь, если сможешь
Volim te volim milo moje
Люблю тебя, люблю, моя милая
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Волосы и руки, всё, что твоё
Istino moja
Правда моя
Iz lepih dana
Из прекрасных дней
Meni je s tobom
Мне с тобой
Meni je s tobom
Мне с тобой
Sreca obecana
Счастье обещано
Pitam rijetke prolazike zurne
Спрашиваю редких прохожих спешащих
Gdje te krije ulica siroka
Где тебя прячет улица широкая
Ko bi znao kad u ono doba
Кто бы знал тогда, в то время
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Нашему счастью не было свидетеля
Ko bi znao kad u ono doba
Кто бы знал тогда, в то время
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Нашему счастью не было свидетеля
Seti se ako hoces
Вспомни, если хочешь
Zaboravi ako mozes
Забудь, если сможешь
Volim te volim milo moje
Люблю тебя, люблю, моя милая
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Волосы и руки, всё, что твоё
Istino moja
Правда моя
Iz lepih dana
Из прекрасных дней
Meni je s tobom
Мне с тобой
Meni je s tobom
Мне с тобой
Sreca obecana
Счастье обещано
Mislim ako prave srece ima
Думаю, если настоящее счастье есть
Sa tobom je da se jednom javis
С тобой оно, дай знать хоть однажды
Ako hoces da budemo srecni
Если хочешь, чтобы мы были счастливы
Ti se vrati u ime ljubavi
Ты вернись во имя любви
Ako hoces da budemo srecni
Если хочешь, чтобы мы были счастливы
Ti se vrati u ime ljubavi
Ты вернись во имя любви
Seti se ako hoces
Вспомни, если хочешь
Zaboravi ako mozes
Забудь, если сможешь
Volim te volim milo moje
Люблю тебя, люблю, моя милая
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Волосы и руки, всё, что твоё
Istino moja
Правда моя
Iz lepih dana
Из прекрасных дней
Meni je s tobom
Мне с тобой
Meni je s tobom
Мне с тобой
Sreca obecana
Счастье обещано
Istino moja
Правда моя
Iz lepih dana
Из прекрасных дней
Meni je s tobom
Мне с тобой
Meni je s tobom
Мне с тобой
Sreca obecana
Счастье обещано
Obecana
Обещано





Writer(s): Novica Kostic, Dragan Milorada Knezevic, Saban Saulic


Attention! Feel free to leave feedback.