Šaban Šaulić - Ne Placi Duso - translation of the lyrics into French
Šaban Šaulić Ne Placi Duso

Šaban Šaulić - Ne Placi Duso

Lyrics and translation Šaban Šaulić - Ne Placi Duso




Ne Placi Duso
Ne Placi Duso
Moja je draga svaku noć sama
Ma chérie, chaque nuit, elle est seule
Svaku noć sama u suzama
Chaque nuit, elle est seule, en larmes
Moja je draga svaku noć sama
Ma chérie, chaque nuit, elle est seule
Svaku noć sama u suzama
Chaque nuit, elle est seule, en larmes
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Ja ću ti doći po ponoći
Je viendrai te voir à minuit
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Ja ću ti doći po ponoći
Je viendrai te voir à minuit
Društvo me zove na čašu vina
Mes amis m'invitent à boire un verre de vin
Na čašu vina, o jedina
À boire un verre de vin, oh mon amour
Društvo me zove na čašu vina
Mes amis m'invitent à boire un verre de vin
Na čašu vina, o jedina
À boire un verre de vin, oh mon amour
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Ja ću ti doći po ponoći
Je viendrai te voir à minuit
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Ja ću ti doći po ponoći
Je viendrai te voir à minuit
Spremi mi jastuk i belo lice
Prépare-moi un oreiller et ton visage pâle
I belo lice, lepotice
Et ton visage pâle, ma belle
Spremi mi jastuk i belo lice
Prépare-moi un oreiller et ton visage pâle
I belo lice, lepotice
Et ton visage pâle, ma belle
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Ja ću ti doći po ponoći
Je viendrai te voir à minuit
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Ja ću ti doći po ponoći
Je viendrai te voir à minuit




Writer(s): G. Saulic, Saban Saulic
Šaban Šaulić - Balade
Album
Balade
date of release
29-02-2020

1 Ne Placi Duso
2 Sneg Je Opet, Snezana
3 Vidjas Li Mi Staru Ljubav
4 Dodji Da Ostarimo Zajedno
5 Dva Galeba Bela
6 Sanela
7 Samo Za Nju
8 Andjeoska Vrata
9 Laku Noc Ljubavi
10 Sine
11 Lijepi Dani Mog Djetinjstva
12 Srecno Ti Bilo
13 Otisla Si Tugo Moja
14 Ljubavi, Veruj mi
15 Nema Smrti Do Sudjena Dana (with Šaban Šaulić)
16 Ljubavi Vrati Se
Attention! Feel free to leave feedback.