Plave kose - Šaban Šaulić translation in French

Plave kose

Sreo sam tebe plava zeno
u moru ljudi ovoga grada
nas susret je morao doci
danas, sutra ili ko zna kada

Plave kose jos me nose
volim plavo to je sve
da mi nije te ljubavi
sta bih jadan ja bez nje

Ostani sa mnom plava zeno
pesmu o tebi ja pevam sada
uvek ces biti jedina ljubav
zivot, sreca i moja nada

Volim te volim plava zeno
ko sto se voli majka rodjena
budi mi prijatelj i verna zena
danas, sutra za sva vremena

Cheveux blonds

Je t'ai rencontrée, femme aux cheveux blonds,
dans la foule de cette ville.
Notre rencontre devait arriver,
aujourd'hui, demain, ou qui sait quand.

Tes cheveux blonds m'enivrent encore,
j'aime le blond, c'est tout.
Sans cet amour pour toi,
que serais-je, malheureux, sans lui ?

Reste avec moi, femme aux cheveux blonds,
je chante maintenant une chanson pour toi.
Tu seras toujours mon seul amour,
ma vie, mon bonheur et mon espoir.

Je t'aime, je t'aime, femme aux cheveux blonds,
comme on aime sa propre mère.
Sois mon amie et ma femme fidèle,
aujourd'hui, demain, pour toujours.