Lyrics and translation saban Saulic - Vidjas li mi staru ljubav

Vidjas li mi staru ljubav

Noćas sam ti mnogo tužan
Hej, druže moj
Ne ljuti se što te opet, ja pitam o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Ona mi je život bila
Hej, druže moj
Sad kad više moja nije, ja sanjam o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Da li ima novog momka
Hej, druže moj
S kim izlazi na igranke, sve hoću o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve
Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Pričaj mi sve, pričaj mi sve...

Est-ce que tu vois mon ancien amour

Ce soir, je suis très triste
Hé, mon ami
Ne sois pas en colère que je te pose encore des questions à son sujet

Est-ce que tu vois mon ancien amour, est-ce qu'elle est la même qu'avant
Est-ce qu'elle se souvient de moi ou pas
Dis-moi, mon ami, dis-moi, dis-moi tout

Elle était ma vie
Hé, mon ami
Maintenant qu'elle n'est plus la mienne, je rêve d'elle

Est-ce que tu vois mon ancien amour, est-ce qu'elle est la même qu'avant
Est-ce qu'elle se souvient de moi ou pas
Dis-moi, mon ami, dis-moi, dis-moi tout

Est-ce qu'elle a un nouveau petit ami
Hé, mon ami
Avec qui sort-elle en boîte de nuit, je veux tout savoir sur elle

Est-ce que tu vois mon ancien amour, est-ce qu'elle est la même qu'avant
Est-ce qu'elle se souvient de moi ou pas
Dis-moi, mon ami, dis-moi, dis-moi tout
Est-ce que tu vois mon ancien amour, est-ce qu'elle est la même qu'avant
Est-ce qu'elle se souvient de moi ou pas
Dis-moi, mon ami, dis-moi, dis-moi tout

Dis-moi tout, dis-moi tout...