Ako imam pravo - saban Saulic translation in German

Ako imam pravo

Bolan evo lezim danima
Zivot me bez nje ne zanima
Lek mi samo moze odmoci
Meni bez nje nema pomoci
Lek mi samo moze odmoci
Meni bez nje nema pomoci

Ako imam pravo na poslednju zelju
Onda nju dovedite u moju postelju
Ako imam pravo budite od reci
Samo njena ljubav moze da me leci

Zivot ide a ja zastao
S' dusom bih se svojom rastao
Pola puta, dalje ne ide
Hej, zivote, sta ces mi bez nje
Pola puta, dalje ne ide
Hej, zivote, sta ces mi bez nje

Ako imam pravo na poslednju zelju
Onda nju dovedite u moju postelju
Ako imam pravo budite od reci
Samo njena ljubav moze da me leci

Ako imam pravo na poslednju zelju
Onda nju dovedite u moju postelju
Ako imam pravo budite od reci
Samo njena ljubav moze da me leci

Wenn ich das Recht habe

Krank liege ich hier seit Tagen
Das Leben ohne sie interessiert mich nicht
Medizin kann mir nur schaden
Für mich gibt es ohne sie keine Hilfe
Medizin kann mir nur schaden
Für mich gibt es ohne sie keine Hilfe

Wenn ich das Recht auf einen letzten Wunsch habe
Dann bringt sie in mein Bett
Wenn ich das Recht habe, haltet euer Wort
Nur ihre Liebe kann mich heilen

Das Leben geht weiter, doch ich bin stehengeblieben
Von meiner Seele würde ich mich gern trennen
Halber Weg, es geht nicht weiter
Hey, Leben, was nützt du mir ohne sie
Halber Weg, es geht nicht weiter
Hey, Leben, was nützt du mir ohne sie

Wenn ich das Recht auf einen letzten Wunsch habe
Dann bringt sie in mein Bett
Wenn ich das Recht habe, haltet euer Wort
Nur ihre Liebe kann mich heilen

Wenn ich das Recht auf einen letzten Wunsch habe
Dann bringt sie in mein Bett
Wenn ich das Recht habe, haltet euer Wort
Nur ihre Liebe kann mich heilen