Lyrics and translation saban Saulic - Ana

Ana

I prebole majka sina
Junak svoju ranu
Prebolelo oko suzu
Ja jos nisam Anu

I prebole majka sina
Junak svoju ranu
Prebolelo oko suzu
Ja jos nisam Anu

Kad bih Anu preboleo
Novu ljubav sreo
To bi bilo k'o da Anu
Nisam ni voleo

Kad bih Anu preboleo
Novu ljubav sreo
To bi bilo k'o da Anu
Nisam ni voleo

I ostavi miris ruzu
Lisce svoju granu
Ostavile ptice gnezda
Ja jos nisam Anu

I ostavi miris ruzu
Lisce svoju granu
Ostavile ptice gnezda
Ja jos nisam Anu

Kad bih Anu preboleo
Novu ljubav sreo
To bi bilo k'o da Anu
Nisam ni voleo

Kad bih Anu preboleo
Novu ljubav sreo
To bi bilo k'o da Anu
Nisam ni voleo

Ne nada se leto snegu
Ni bolesnik danu
Ne nadam se ni ja
Da cu sresti Anu

Ne nada se leto snegu
Ni bolesnik danu
Ne nadam se ni ja
Da cu sresti Anu

Kad bih Anu preboleo
Novu ljubav sreo
To bi bilo k'o da Anu
Nisam ni voleo

Kad bih Anu preboleo
Novu ljubav sreo
To bi bilo k'o da Anu
Nisam ni voleo

Анна

И мать забудет о сыне,
Герой – о своей ране,
Засохнет слеза в глазах,
А я всё ещё помню Анну.

И мать забудет о сыне,
Герой – о своей ране,
Засохнет слеза в глазах,
А я всё ещё помню Анну.

Если б смог тебя разлюбить,
Найти новую любовь,
То это значило бы, Анна,
Что и не любил тебя вовсе.

Если б смог тебя разлюбить,
Найти новую любовь,
То это значило бы, Анна,
Что и не любил тебя вовсе.

И аромат розы уйдёт,
Листва покинет ветви,
Птицы оставят свои гнёзда,
А я всё ещё помню Анну.

И аромат розы уйдёт,
Листва покинет ветви,
Птицы оставят свои гнёзда,
А я всё ещё помню Анну.

Если б смог тебя разлюбить,
Найти новую любовь,
То это значило бы, Анна,
Что и не любил тебя вовсе.

Если б смог тебя разлюбить,
Найти новую любовь,
То это значило бы, Анна,
Что и не любил тебя вовсе.

Не ждёт лето снега,
Больной – рассвета,
Не надеюсь и я,
Что увижусь с тобой, Анна.

Не ждёт лето снега,
Больной – рассвета,
Не надеюсь и я,
Что увижусь с тобой, Анна.

Если б смог тебя разлюбить,
Найти новую любовь,
То это значило бы, Анна,
Что и не любил тебя вовсе.

Если б смог тебя разлюбить,
Найти новую любовь,
То это значило бы, Анна,
Что и не любил тебя вовсе.