Kralj Boema - saban Saulic translation in German

Kralj Boema

Majko
Nisam zaboravio
Kraj tvoje mahrame
Natopljene suzama
Ni tvoj topli sareni san
I ako ko bezkucnik lutam
Vezan duboko za kucni prag
Vezan duboko za kucni prag
Jedino tebe nisam psovao
U ovom zivotu stradanja
Volim te, iako si rodila u meni
Tuznog coveka, kralja propadanja
Volim te, iako si rodila u meni
Tuznog coveka, kralja propadanja
Jedina
Nisam zaboravio
Zelenu livadu
Kolerku malu
U kojoj si mene uspavljivala
I ako sam srce u krcmi propio
Ti si mi majko uvek prastala
Ti si mi majko uvek prastala
Jedino tebe nisam psovao
U ovom zivotu stradanja
Volim te, iako si rodila u meni
Tuznog coveka, kralja propadanja
Volim te, iako si rodila u meni
Tuznog coveka, kralja propadanja

König der Boheme

Mutter
Ich habe nicht vergessen
Dein Kopftuchrand
Durchtränkt mit Tränen
Noch deinen warmen, bunten Traum
Und obwohl ich wie ein Obdachloser umherirre
Tief verbunden mit der heimischen Schwelle
Tief verbunden mit der heimischen Schwelle
Nur dich habe ich nicht verflucht
In diesem Leben des Leidens
Ich liebe dich, obwohl du mich geboren hast als
einen traurigen Mann, den König des Verfalls
Ich liebe dich, obwohl du mich geboren hast als
einen traurigen Mann, den König des Verfalls
Einzige
Ich habe nicht vergessen
Die grüne Wiese
Die kleine Wiege
In der du mich in den Schlaf gewiegt hast
Und obwohl ich mein Herz in der Kneipe vertrunken habe
Hast du mir, Mutter, immer verziehen
Hast du mir, Mutter, immer verziehen
Nur dich habe ich nicht verflucht
In diesem Leben des Leidens
Ich liebe dich, obwohl du mich geboren hast als
einen traurigen Mann, den König des Verfalls
Ich liebe dich, obwohl du mich geboren hast als
einen traurigen Mann, den König des Verfalls