Kraljice Srca Moga - saban Saulic translation in German

Kraljice Srca Moga

Umoran od noći
Slomljen od života
Na mome odelu, tragovi od kiše
Javi se, ljubavi, ja ne mogu više

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca
Otvori mi svoja vrata

Ljubavi su mnoge
Kroz moj život prošle
Ali ti si bila jedina i prava
Umoran sam, ljubavi, i meni se spava

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca
Otvori mi svoja vrata

Tražim te u kući
Gde si nekad bila
Prozori su tvoji noćas otvoreni
Javi se, ljubavi, znaj, teško je meni

Otvori mi svoja vrata
Ja sam čovek koji kuca
Verni sluga što te moli
Zarobljenik što te voli
Ti kraljice moga srca
Otvori mi svoja vrata

Königin meines Herzens

Müde von der Nacht
Gebrochen vom Leben
Auf meinem Anzug, Spuren vom Regen
Melde dich, meine Liebe, ich kann nicht mehr

Öffne mir deine Türen
Ich bin der Mann, der klopft
Der treue Diener, der dich bittet
Der Gefangene, der dich liebt
Du, Königin meines Herzens
Öffne mir deine Türen

Viele Lieben
sind durch mein Leben gegangen
Aber du warst die einzige und wahre
Ich bin müde, meine Liebe, und mir ist schläfrig

Öffne mir deine Türen
Ich bin der Mann, der klopft
Der treue Diener, der dich bittet
Der Gefangene, der dich liebt
Du, Königin meines Herzens
Öffne mir deine Türen

Ich suche dich im Haus
Wo du einst warst
Deine Fenster sind heute Nacht geöffnet
Melde dich, meine Liebe, wisse, es ist schwer für mich

Öffne mir deine Türen
Ich bin der Mann, der klopft
Der treue Diener, der dich bittet
Der Gefangene, der dich liebt
Du, Königin meines Herzens
Öffne mir deine Türen