Nocas Mi Se S Tobom Spava (with Šaban Šaulić) - saban Saulic translation in German

Nocas Mi Se S Tobom Spava (with Šaban Šaulić)

Da imam neku carobnu moc
Bila bi moja jos ovu noc
Otkad te sretoh i otkad te znam
Spreman sam da ti sve svoje dam

Ref. 2x
Hej, lepoto, nad lepotom
Kad te vidim boli glava
Nocas mi se s tobom ljubi
Nocas mi se s tobom spava

Za jedan pogled tog oka tvog
Dao bih pola zivota svog
Ti imas tako umiljat glas
Moze li biti nesto od nas

Ref. 2x

U srcu mome ti palis zar
Bili bi, veruj, najlepsi par
Da s tobom svoje ostvarim sne
Ja nocas sreco idem na sve

Ref. 2x

Heute Nacht will ich mit dir schlafen (mit Šaban Šaulić)

Wenn ich eine Zauberkraft hätte
Wärst du mein noch diese Nacht
Seit ich dich traf und seit ich dich kenne
Bin ich bereit, dir alles von mir zu geben

Ref. 2x
Hey, Schönheit über Schönheiten
Wenn ich dich sehe, raubst du mir den Verstand
Heute Nacht will ich dich küssen
Heute Nacht will ich mit dir schlafen

Für einen Blick deiner Augen
Gäbe ich mein halbes Leben
Du hast so eine liebliche Stimme
Kann etwas aus uns werden?

Ref. 2x

In meinem Herzen entfachst du die Glut
Wir wären, glaub mir, das schönste Paar
Um mit dir meine Träume zu verwirklichen
Heute Nacht, mein Schatz, gehe ich aufs Ganze

Ref. 2x