Sanjam Zenu S Malisanom - saban Saulic translation in German

Sanjam Zenu S Malisanom

Sanjam, sanjam
Plavo nebo rodnog kraja
Toplo sunce zavičaja
Lepršava polja maka
Jednu ženu i dečaka, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Sanjam, sanjam
Da se vraćam iz daljine
I da zovem, sine, sine
Da mi opet kvase lice
Moje suze radosnice, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Sanjam, sanjam
Prvi susret na proplanku
Zavičajnu uspavanku
Staru lipu kako miri
Jednu ženu ruke širi, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Ich träume von einer Frau mit einem kleinen Jungen

Ich träume, ich träume
Den blauen Himmel meiner Heimat
Die warme Sonne der Heimat
Flatternde Mohnfelder
Eine Frau und einen Jungen, ich träume

Dorthin, wohin meine Gedanken mich führen
Ob sie auf mich wartet oder gegangen ist
Eine Frau mit einem kleinen Jungen
Die Tag für Tag trauert
Eine Frau mit einem kleinen Jungen
Die Tag für Tag trauert

Ich träume, ich träume
Dass ich aus der Ferne zurückkehre
Und dass ich rufe: Sohn, mein Sohn
Dass wieder mein Gesicht benetzen
Meine Freudentränen, ich träume

Dorthin, wohin meine Gedanken mich führen
Ob sie auf mich wartet oder gegangen ist
Eine Frau mit einem kleinen Jungen
Die Tag für Tag trauert
Eine Frau mit einem kleinen Jungen
Die Tag für Tag trauert

Ich träume, ich träume
Das erste Treffen auf der Lichtung
Das Schlaflied der Heimat
Die alte Linde, wie sie duftet
Eine Frau, die ihre Arme ausbreitet, ich träume

Dorthin, wohin meine Gedanken mich führen
Ob sie auf mich wartet oder gegangen ist
Eine Frau mit einem kleinen Jungen
Die Tag für Tag trauert
Eine Frau mit einem kleinen Jungen
Die Tag für Tag trauert