Lyrics and translation saban Saulic - Sanjam Zenu S Malisanom

Sanjam Zenu S Malisanom

Sanjam, sanjam
Plavo nebo rodnog kraja
Toplo sunce zavičaja
Lepršava polja maka
Jednu ženu i dečaka, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Sanjam, sanjam
Da se vraćam iz daljine
I da zovem, sine, sine
Da mi opet kvase lice
Moje suze radosnice, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Sanjam, sanjam
Prvi susret na proplanku
Zavičajnu uspavanku
Staru lipu kako miri
Jednu ženu ruke širi, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Je rêve de toi et de notre petit

Je rêve, je rêve
Du ciel bleu de ma terre natale
Du soleil chaud de mon pays
Des champs de coquelicots qui dansent
Je rêve d'une femme et d'un petit garçon

Là où mes pensées me mènent
Si tu m'attends ou si tu es partie
Une femme avec un petit
Qui pleure jour après jour
Une femme avec un petit
Qui pleure jour après jour

Je rêve, je rêve
De revenir de loin
Et d'appeler, mon fils, mon fils
Pour que tes larmes mouillent à nouveau mon visage
Mes larmes de joie, je rêve

Là où mes pensées me mènent
Si tu m'attends ou si tu es partie
Une femme avec un petit
Qui pleure jour après jour
Une femme avec un petit
Qui pleure jour après jour

Je rêve, je rêve
De notre première rencontre dans la clairière
De la berceuse de notre terre natale
Du vieux tilleul dont le parfum flotte
D'une femme qui ouvre ses bras, je rêve

Là où mes pensées me mènent
Si tu m'attends ou si tu es partie
Une femme avec un petit
Qui pleure jour après jour
Une femme avec un petit
Qui pleure jour après jour