Lyrics and translation saban Saulic - Tajna zelja

Tajna zelja

Gledao sam,
Kako venac plete
Vencanju se raduje k'o dete
A duge je kose blago njima
Zakitila belim cvetovima
A duge je kose blago njima
Zakitila belim cvetovima
Gledao sam
A bolje da nisam

Gledao sam
Kako stvari sprema
Od ljubavi moje nista nema
A bila je moja tajna zelja
Gubim ljubav, gubim prijatelja
A bila je moja tajna zelja
Gubim ljubav, gubim prijatelja

Voleo sam
A bolje da nisam

Souhait secret

Je regardais,
Comment tu tresses la couronne
Tu te réjouis du mariage comme un enfant
Et tes longs cheveux sont légèrement décorés
Avec des fleurs blanches
Et tes longs cheveux sont légèrement décorés
Avec des fleurs blanches
Je regardais
J'aurais mieux fait de ne pas le faire

Je regardais
Comment tu préparais les choses
De mon amour, il ne reste rien
Et c'était mon désir secret
Je perds l'amour, je perds un ami
Et c'était mon désir secret
Je perds l'amour, je perds un ami

J'aimais
J'aurais mieux fait de ne pas le faire