Telo uz telo - saban Saulic translation in German

Telo uz telo

Ti si tako smerna fina
Slatka mala sto u ponoc spava
A ja lik iz drugog filma
Ludom nekim usijana glava

Na prvi pogled desilo se cudo
Shvatio sam vec te volim ludo
Otvori vrata sudbina nam stize
Ljubi me I pridji mi jos blize

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Pola noci vec je proslo
A jos pola osta? da te ljubim
I vino je dobro doslo
Da od srece nacisto poludim

Na prvi pogled desilo se cudo
Shvatio sam vec te volim ludo
Otvori vrata sudbina nam stize
Ljubi me I pridji mi jos blize

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Körper an Körper

Du bist so bescheiden, fein
Süße Kleine, die um Mitternacht schläft
Und ich, eine Figur aus einem anderen Film
Ein verrückter, erhitzter Kopf

Auf den ersten Blick geschah ein Wunder
Ich begriff, ich liebe dich schon wahnsinnig
Öffne die Tür, unser Schicksal kommt
Küss mich und komm mir noch näher

Körper an Körper, du drückst dich an mich
Wie ein Anzug, kein Platz für andere Frauen
Körper an Körper, nie war es besser
Mit dir sollte es sein, mit dir ist es für mich am besten

Die halbe Nacht ist schon vergangen
Und eine weitere halbe bleibt, um dich zu küssen
Und der Wein kam auch gelegen
Um vor Glück ganz verrückt zu werden

Auf den ersten Blick geschah ein Wunder
Ich begriff, ich liebe dich schon wahnsinnig
Öffne die Tür, unser Schicksal kommt
Küss mich und komm mir noch näher

Körper an Körper, du drückst dich an mich
Wie ein Anzug, kein Platz für andere Frauen
Körper an Körper, nie war es besser
Mit dir sollte es sein, mit dir ist es für mich am besten

Körper an Körper, du drückst dich an mich
Wie ein Anzug, kein Platz für andere Frauen
Körper an Körper, nie war es besser
Mit dir sollte es sein, mit dir ist es für mich

Körper an Körper, du drückst dich an mich
Wie ein Anzug, kein Platz für andere Frauen
Körper an Körper, nie war es besser
Mit dir sollte es sein, mit dir ist es für mich am besten