Lyrics and translation saban Saulic - Telo uz telo

Telo uz telo

Ti si tako smerna fina
Slatka mala sto u ponoc spava
A ja lik iz drugog filma
Ludom nekim usijana glava

Na prvi pogled desilo se cudo
Shvatio sam vec te volim ludo
Otvori vrata sudbina nam stize
Ljubi me I pridji mi jos blize

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Pola noci vec je proslo
A jos pola osta? da te ljubim
I vino je dobro doslo
Da od srece nacisto poludim

Na prvi pogled desilo se cudo
Shvatio sam vec te volim ludo
Otvori vrata sudbina nam stize
Ljubi me I pridji mi jos blize

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Corps contre corps

Tu es si douce et délicate
Une petite douce qui dort à minuit
Et moi, un personnage d'un autre film
Une tête brûlante, un fou

Au premier regard, un miracle s'est produit
J'ai compris que je t'aime follement
Ouvre les portes, le destin nous attend
Embrasse-moi et approche-toi encore plus près

Corps contre corps, tu te presses contre moi
Comme un vêtement, il n'y a pas de place pour d'autres femmes
Corps contre corps, jamais ce n'a été aussi beau
C'est avec toi que je le voulais, avec toi que c'est le mieux

La moitié de la nuit est déjà passée
Et il reste encore une moitié ? Pour t'embrasser
Et le vin est arrivé à point
Pour perdre la tête de bonheur

Au premier regard, un miracle s'est produit
J'ai compris que je t'aime follement
Ouvre les portes, le destin nous attend
Embrasse-moi et approche-toi encore plus près

Corps contre corps, tu te presses contre moi
Comme un vêtement, il n'y a pas de place pour d'autres femmes
Corps contre corps, jamais ce n'a été aussi beau
C'est avec toi que je le voulais, avec toi que c'est le mieux

Corps contre corps, tu te presses contre moi
Comme un vêtement, il n'y a pas de place pour d'autres femmes
Corps contre corps, jamais ce n'a été aussi beau
C'est avec toi que je le voulais, avec toi que c'est le

Corps contre corps, tu te presses contre moi
Comme un vêtement, il n'y a pas de place pour d'autres femmes
Corps contre corps, jamais ce n'a été aussi beau
C'est avec toi que je le voulais, avec toi que c'est le mieux