Verovah Ti (with Šaban Šaulić) - saban Saulic translation in German

Verovah Ti (with Šaban Šaulić)

Verovah ti i nadah vecno
Milovacu tvoju kosu plavu
Nemoj draga prosloscu te kunem
Pri pozdravu da okreces glavu
Nemoj draga prosloscu te kunem
Pri pozdravu da okreces glavu

Nemoj reci da ti zao nije
Sto odlazis i sto kraj je svemu
Ne trazi me necu da te trazim
Ja njoj idem a ti idi njemu

Kazi draga da su dosli dani
Da si drugu ljubav pozelela
Ne gore ti usne vrelim zarom
Ne volis me kol'ko si volela

Ref.

Ne daj draga da ljubav uvene
Starom mestu nekad podji sama
Cekacu te da se ispricamo
Jer smo posli pogresnim stazama

Ich Glaubte Dir (mit Šaban Šaulić)

Ich glaubte dir und hoffte ewiglich
Ich werde dein blondes Haar streicheln
Tu es nicht, Liebste, bei unserer Vergangenheit beschwöre ich dich
Beim Gruß den Kopf wegzudrehen
Tu es nicht, Liebste, bei unserer Vergangenheit beschwöre ich dich
Beim Gruß den Kopf wegzudrehen

Sag nicht, dass es dir nicht leidtut
Dass du gehst und dass alles vorbei ist
Such mich nicht, ich werde dich nicht suchen
Ich gehe zu ihr, und du geh zu ihm

Sag, Liebste, dass die Tage gekommen sind
Dass du dir eine andere Liebe gewünscht hast
Deine Lippen brennen nicht mehr mit heißer Glut
Du liebst mich nicht mehr so, wie du geliebt hast

Ref.

Lass nicht zu, Liebste, dass die Liebe verwelkt
Geh manchmal allein zum alten Ort
Ich werde auf dich warten, damit wir uns aussprechen können
Denn wir sind falsche Wege gegangen