Lyrics and translation Šaban Šaulić - Verovah Ti (with Šaban Šaulić)

Verovah Ti (with Šaban Šaulić)

Verovah ti i nadah vecno
Milovacu tvoju kosu plavu
Nemoj draga prosloscu te kunem
Pri pozdravu da okreces glavu
Nemoj draga prosloscu te kunem
Pri pozdravu da okreces glavu

Nemoj reci da ti zao nije
Sto odlazis i sto kraj je svemu
Ne trazi me necu da te trazim
Ja njoj idem a ti idi njemu

Kazi draga da su dosli dani
Da si drugu ljubav pozelela
Ne gore ti usne vrelim zarom
Ne volis me kol'ko si volela

Ref.

Ne daj draga da ljubav uvene
Starom mestu nekad podji sama
Cekacu te da se ispricamo
Jer smo posli pogresnim stazama

Je crois que tu (avec Šaban Šaulić)

Je te croyais et je le croirai toujours
J'aimerai tes cheveux blonds
Ne dis pas, mon amour, par le passé je t'en prie
Au revoir, ne tourne pas la tête
Ne dis pas, mon amour, par le passé je t'en prie
Au revoir, ne tourne pas la tête

Ne dis pas que tu n'es pas triste
Que tu pars et que tout est fini
Ne me cherche pas, je ne te chercherai pas
Je vais vers elle et toi, va vers lui

Dis, mon amour, que les jours sont arrivés
Que tu as désiré un autre amour
Tes lèvres ne brûlent pas d'une flamme ardente
Tu ne m'aimes pas comme tu aimais avant

Refrain.

Ne laisse pas, mon amour, l'amour mourir
Retourne à l'endroit où nous étions, va-y seule
Je t'attendrai pour nous excuser
Car nous avons pris les mauvais chemins