Zal - saban Saulic translation in German

Zal

Kad me put nanese
Opet u njen grad
Znam da neću biti
Kao nekad mlad

Ali, evo, sad se kunem
Bar još jednom, dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Ali, evo, sad se kunem
Bar još jednom, dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

Dođu tako dani
Da joj čujem glas
Kad se u samoći
Pomolim za nas

Zato evo, sad se kunem
Bar još jednom
Dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Zato evo, sad se kunem
Bar još jednom
Dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

I žal sto ostade

Kummer

Wenn mich der Weg hinführt
Wieder in ihre Stadt
Weiß ich, ich werde nicht sein
So jung wie einst

Doch siehe, nun schwöre ich
Wenigstens noch einmal, bevor ich sterbe
Ihre Lippen werde ich küssen

Doch siehe, nun schwöre ich
Wenigstens noch einmal, bevor ich sterbe
Ihre Lippen werde ich küssen

Mein Herz teilt sich
In die Zeit vor und nach ihr
In die jungen Jahre
Und den Kummer, der blieb

Mein Herz teilt sich
In die Zeit vor und nach ihr
In die jungen Jahre
Und den Kummer, der blieb

Es kommen so Tage
Da höre ich ihre Stimme
Wenn ich in Einsamkeit
Für uns bete

Darum siehe, nun schwöre ich
Wenigstens noch einmal
Bevor ich sterbe
Ihre Lippen werde ich küssen

Darum siehe, nun schwöre ich
Wenigstens noch einmal
Bevor ich sterbe
Ihre Lippen werde ich küssen

Mein Herz teilt sich
In die Zeit vor und nach ihr
In die jungen Jahre
Und den Kummer, der blieb

Mein Herz teilt sich
In die Zeit vor und nach ihr
In die jungen Jahre
Und den Kummer, der blieb

Und den Kummer, der blieb