Lyrics and translation saban Saulic - Zal

Zal

Kad me put nanese
Opet u njen grad
Znam da neću biti
Kao nekad mlad

Ali, evo, sad se kunem
Bar još jednom, dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Ali, evo, sad se kunem
Bar još jednom, dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

Dođu tako dani
Da joj čujem glas
Kad se u samoći
Pomolim za nas

Zato evo, sad se kunem
Bar još jednom
Dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Zato evo, sad se kunem
Bar još jednom
Dok ne umrem
Njene usne poljubiću ja

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

Srce moje deli se
Na pre i posle nje
Na mlade godine
I žal sto ostade

I žal sto ostade

Сожаление

Когда судьба меня заносит
Снова в город ее,
Знаю, не буду я прежним,
Молодым, как тогда.

Но я клянусь сейчас,
Ещё хоть раз, пока жив,
Губы твои я поцелую.

Но я клянусь сейчас,
Ещё хоть раз, пока жив,
Губы твои я поцелую.

Сердце мое разделено
На "до" и "после" нас,
На юность беззаботную
И грусть, что в нем осталась.

Сердце мое разделено
На "до" и "после" нас,
На юность беззаботную
И грусть, что в нем осталась.

Иногда так хочется,
Слышать голос твой,
Когда в одиночестве,
Молюсь я за нас двоих.

Потому и клянусь,
Ещё хоть раз,
Пока жив,
Губы твои я поцелую.

Потому и клянусь,
Ещё хоть раз,
Пока жив,
Губы твои я поцелую.

Сердце мое разделено
На "до" и "после" нас,
На юность беззаботную
И грусть, что в нем осталась.

Сердце мое разделено
На "до" и "после" нас,
На юность беззаботную
И грусть, что в нем осталась.

И грусть, что в нем осталась.