Lyrics and translation Sako Polumenta - Crna Ptica

Crna Ptica

У долини кућа мала, река поред ње
Ту ја живим ту са неба мој друг гледа ме
Све до јуче у кафане били смо нас два
Док се није ноћи једне пушка зачула

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

У долини кућа мала, у њој стао сат
Кад и срце друга мога, био ми к'о брат
Све због жене што му никад није дала све
Дође птица, црна птица па га однесе

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог
Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог
Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

Черная птица

В долине дом стоит, река бежит у дома,
Здесь я живу, с небес за мной друг наблюдает.
Ещё вчера мы были вдвоём, по кабакам гуляли,
Пока одной ночью не раздался выстрел.

Эй, эй, птица черная,
Убил тебя бог.
Из-за той женщины ты у меня отнял,
Единственного друга.

В долине дом стоит, в нём время уж застыло,
Как и сердце друга моего, что братом мне был.
Всё из-за женщины, что так и не ответила взаимностью,
Прилетела птица, чёрная птица, и его забрала.

Эй, эй, птица черная,
Убил тебя бог.
Из-за той женщины ты у меня отнял,
Единственного друга.
Эй, эй, птица черная,
Убил тебя бог.
Из-за той женщины ты у меня отнял,
Единственного друга.

Эй, эй, птица черная,
Убил тебя бог.
Из-за той женщины ты у меня отнял,
Единственного друга.
Эй, эй, птица черная,
Убил тебя бог.
Из-за той женщины ты у меня отнял,
Единственного друга.

Эй, эй, птица черная,
Убил тебя бог.
Из-за той женщины ты у меня отнял,
Единственного друга.