Lyrics and translation Sako Polumenta - Godina nova

Godina nova

Kad radost svijetom zavlada
I lose se zaboravi
Kad svako nesto pozeli
A zaklinju se voljeni

Bas tada cu se moliti
Za tebe kao nekada
Jer oduvijek si srcu mom
Bila zelja jedina

Jer oduvijek si srcu mom
Bila zelja jedina

I ovu godinu novu
Samo cu tebi pjesme pjevati
Kada se kazaljke sklope duso
Tebi cu prvoj cestitati

I ovu godinu novu
Samo cu tebi posvetiti
Iskreno i od srca duso
Tebi cu prvoj cestitati

Te noci svako pozeli
Da mu se zelja ispuni
Kad razdvojeni sastaju
A voljeni se zaklinju

Za tebe cu se moliti
Da cuvaju te andjeli
Jer oduvijek si srcu mom
Jedina zelja bila ti

Jer oduvijek si srcu mom
Jedina zelja bila ti

I ovu godinu novu
Samo cu tebi pjesme pjevati
Kada se kazaljke sklope duso
Tebi cu prvoj cestitati

I ovu godinu novu
Samo cu tebi posvetiti
Iskreno i od srca duso
Tebi cu prvoj cestitati

Новый год

Когда радость охватывает мир
И плохое забывается
Когда каждый желает чего-то
А влюбленные клянутся друг другу в любви

Именно тогда я буду молиться
За тебя, как и прежде
Ведь ты всегда была для моего сердца
Единственным желанием

Ведь ты всегда была для моего сердца
Единственным желанием

И в этот Новый год
Я буду петь песни только для тебя
Когда стрелки часов сомкнутся, любимая
Тебе первой я поздравлю

И этот Новый год
Я посвящу только тебе
Искренне и от всего сердца, любимая
Тебе первой я поздравлю

В эту ночь каждый желает
Чтобы его желание исполнилось
Когда разлученные встречаются
А влюбленные клянутся друг другу в любви

За тебя я буду молиться
Чтобы тебя хранили ангелы
Ведь ты всегда была для моего сердца
Единственным желанием

Ведь ты всегда была для моего сердца
Единственным желанием

И в этот Новый год
Я буду петь песни только для тебя
Когда стрелки часов сомкнутся, любимая
Тебе первой я поздравлю

И этот Новый год
Я посвящу только тебе
Искренне и от всего сердца, любимая
Тебе первой я поздравлю