Medena - Sako Polumenta translation in Russian

Medena

U mojim venama jos tinja sumnje trag
Da l sam ti medena jos kao nekad drag
Da l su mi sanse makar u pola ko prije
Il su me iz tvog srca kise isprale

Da li je ljubav jos za tebe strana rijec
Il te samoca voljeti naucila
Tvoja ljepota hladna plavog glecera
Kad se na korak taj odlucila

Kad zabole usne i dusa i tijelo
Kad srce ni sekund pamet ne slusa
Eto bas to upravo to
Tu slabost prema tebi osjecam

Kad zabole usne i dusa i tijelo
I zamagli ti se u pogledu sve
Eto to bas to to je taj tren
Zbog kojeg dusa zivi ili mre

Vrijeme je lopov krade sjecanja od nas
U sefu srca mog tvoj osmijeh stas i glas
Da l jos me sretnes barem u ponekom snu
Il sam ti samo prazan ram u sjecanju

Da li je ljubav jos za tebe strana rijec
Il te samoca voljeti naucila
Tvoja ljepota hladna plavog glecera
Kad se na korak taj odlucila

Kad zabole usne i dusa i tijelo
Kad srce ni sekund pamet ne slusa
Eto bas to upravo to
Tu slabost prema tebi osjecam

Kad zabole usne i dusa i tijelo
I zamagli ti se u pogledu sve
Eto to bas to to je taj tren
Zbog kojeg dusa zivi ili mre

Kad zabole usne i dusa i tijelo
Kad srce ni sekund pamet ne slusa
Eto bas to upravo to
Tu slabost prema tebi osjecam

Kad zabole usne i dusa i tijelo
I zamagli ti se u pogledu sve
Eto to bas to to je taj tren
Zbog kojeg dusa zivi ili mre

Медовая

В моих венах всё ещё тлеет след сомнения,
Сладкий ли я тебе ещё, как когда-то, дорогой?
Есть ли у меня шансы хотя бы наполовину, как раньше,
Или дожди смыли меня из твоего сердца?

Любовь для тебя всё ещё чужое слово,
Или одиночество научило тебя любить?
Твоя красота — холод ледника,
Когда ты решилась на этот шаг.

Когда болят губы, и душа, и тело,
Когда сердце ни секунды не слушает разум,
Вот именно это, именно это,
Эту слабость к тебе я чувствую.

Когда болят губы, и душа, и тело,
И всё в твоём взгляде затуманивается,
Вот именно это, именно этот момент,
Ради которого душа живёт или умирает.

Время — вор, оно крадёт у нас воспоминания,
В сейфе моего сердца остались твоя улыбка и голос.
Встретишь ли ты меня хотя бы в каком-нибудь сне,
Или я для тебя всего лишь пустая рамка в воспоминаниях?

Любовь для тебя всё ещё чужое слово,
Или одиночество научило тебя любить?
Твоя красота — холод ледника,
Когда ты решилась на этот шаг.

Когда болят губы, и душа, и тело,
Когда сердце ни секунды не слушает разум,
Вот именно это, именно это,
Эту слабость к тебе я чувствую.

Когда болят губы, и душа, и тело,
И всё в твоём взгляде затуманивается,
Вот именно это, именно этот момент,
Ради которого душа живёт или умирает.

Когда болят губы, и душа, и тело,
Когда сердце ни секунды не слушает разум,
Вот именно это, именно это,
Эту слабость к тебе я чувствую.

Когда болят губы, и душа, и тело,
И всё в твоём взгляде затуманивается,
Вот именно это, именно этот момент,
Ради которого душа живёт или умирает.