Svidjaš mi se, svidjaš - Sako Polumenta translation in German

Svidjaš mi se, svidjaš

Već dugo se znamo skoro od detinjstva
I sve si mi lepša a u duši ista
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Već dugo se znamo skoro od rođenja
Ti ostaješ ista sve se drugo menja
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Već dugo se znamo skoro još od malih nogu
A ja bih zbog tebe u vatru i vodu
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Du gefällst mir, du gefällst mir

Wir kennen uns schon lange, fast seit der Kindheit
Und du wirst immer schöner, doch im Herzen bist du gleich
Wir kennen uns schon lange, genug der Freundschaft
Denn ich würde dich die Frau meines Reiches nennen

Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein
Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein

Wir kennen uns schon lange, fast seit unserer Geburt
Du bleibst die Gleiche, alles andere ändert sich
Wir kennen uns schon lange, genug der Freundschaft
Denn ich würde dich die Frau meines Reiches nennen

Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein
Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein

Wir kennen uns schon lange, fast seit wir klein sind
Und ich würde für dich ins Feuer und ins Wasser gehen
Wir kennen uns schon lange, genug der Freundschaft
Denn ich würde dich die Frau meines Reiches nennen

Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein
Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein

Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein
Du gefällst mir, du gefällst mir, das kann ich nicht verbergen
Einer schönen Frau kann ich kein Freund sein