Svidjaš mi se, svidjaš - Sako Polumenta translation in French

Svidjaš mi se, svidjaš

Već dugo se znamo skoro od detinjstva
I sve si mi lepša a u duši ista
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Već dugo se znamo skoro od rođenja
Ti ostaješ ista sve se drugo menja
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Već dugo se znamo skoro još od malih nogu
A ja bih zbog tebe u vatru i vodu
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Tu me plais, tu me plais

On se connaît depuis longtemps, presque depuis l'enfance
Et tu es de plus en plus belle, mais tu es la même dans ton âme
On se connaît depuis longtemps, il y a eu beaucoup d'amitié
Car je t'appellerais la femme de mon royaume

Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme
Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme

On se connaît depuis longtemps, presque depuis la naissance
Tu restes la même, tout le reste change
On se connaît depuis longtemps, il y a eu beaucoup d'amitié
Car je t'appellerais la femme de mon royaume

Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme
Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme

On se connaît depuis longtemps, presque depuis l'enfance
Et je ferais tout pour toi, même aller au feu et à l'eau
On se connaît depuis longtemps, il y a eu beaucoup d'amitié
Car je t'appellerais la femme de mon royaume

Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme
Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme

Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme
Tu me plais, tu me plais, je ne peux pas le cacher
Je ne sais pas être ami avec une belle femme