Svidjaš mi se, svidjaš - Sako Polumenta translation in Russian

Svidjaš mi se, svidjaš

Već dugo se znamo skoro od detinjstva
I sve si mi lepša a u duši ista
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Već dugo se znamo skoro od rođenja
Ti ostaješ ista sve se drugo menja
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Već dugo se znamo skoro još od malih nogu
A ja bih zbog tebe u vatru i vodu
Već dugo se znamo dosta je drugarstva
Jer ja bih te zvao zenom svoga carstva

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti
Sviđaš mi se sviđaš što ne mogu kriti
Lepoj ženi ne znam prijatelj ja biti

Ты мне нравишься, нравишься

Мы давно знакомы, почти с детства
И ты всё краше, а в душе всё та же
Мы давно знакомы, долгая дружба
Ведь я бы назвал тебя женой своего царства

Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть
Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть

Мы давно знакомы, практически с рождения
Ты остаёшься прежней, всё остальное меняется
Мы давно знакомы, долгая дружба
Ведь я бы назвал тебя женой своего царства

Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть
Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть

Мы давно знакомы, практически с пелёнок
А я бы ради тебя в огонь и в воду
Мы давно знакомы, долгая дружба
Ведь я бы назвал тебя женой своего царства

Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть
Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть

Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть
Ты мне нравишься, нравишься, не могу скрыть
Красивой женщине не могу я другом быть