I samo ponekad - Remaster 2021 - Šarlo Akrobata translation in French

I samo ponekad - Remaster 2021

Moja je namera da živim uvek mirno
Da sklapam dan po dan u šaren album
Da mislim uvek skladno i po redu
(I po redu)

Mladost je donela sa sobom mnoge strasti
Al' neću ni za jednu da se vežem
Jer želim hleb da imam tu u šaci
(Tu u šaci)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Društvo sam uvek umeo da biram mirno
I pazio sam svaku reč što kažem
I gledao da nikoga ne slažem
(Da ne slažem)

Snažno ja nikad nisam osetio poriv
Da živim nekim drukčijim životom
Da se bavim muzikom il' sportom
(Ili sportom)

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad
I samo ponekad
I samo ja po-po-ponekad

Et seulement parfois - Remaster 2021

Mon intention est de toujours vivre paisiblement
De compiler jour après jour dans un album coloré
De toujours penser harmonieusement et dans l'ordre
(Et dans l'ordre)

La jeunesse a apporté avec elle beaucoup de passions
Mais je ne m'attacherai à aucune d'elles
Car je veux avoir du pain dans ma main
(Dans ma main)

Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois
Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois

J'ai toujours su choisir mes fréquentations paisiblement
Et j'ai fait attention à chaque mot que je disais
Et j'ai veillé à ne mentir à personne
(À ne pas mentir)

Je n'ai jamais ressenti une forte envie
De vivre une vie différente
De faire de la musique ou du sport
(Ou du sport)

Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois
Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois

Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois
Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois

Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois
Et seulement parfois
Et seulement moi pa-par-parfois